4.5 Мисс Норрис и все-все-все

Фамилия автора на обложке мне сразу показалось знакомой, и вскоре выяснилось, что речь идёт не об однофамильце и даже не о родственнике, а о самом «литературном отце» Винни-Пуха (из под пера которого вышел также целый ряд других произведений разных жанров, включая детективные романы). И помимо книги про медвежонка, при этом сразу припомнился ещё один хороший образец детской литературы, поскольку среди персонажей «Тайны Красного Дома» оказалась некая особа по фамилии Норрис, только что не миссис, а мисс! (Кстати, данный момент явно был обыгран при оформлении обложки книги, хотя в её тексте ни о каких кошках не упоминается).
Действие повести началось с того, что к владельцу поместья Марку Эблетту (одинокому состоятельному мужчине средних лет) после 15-летнего отсутствия должен был приехать из Австралии брат Роберт, считавшийся в семье «паршивой овцой», новость о предстоящем визите которого никого в доме не обрадовала. В назначенное время гость действительно появился на пороге, и его проводили в кабинет хозяина, оказавшийся, однако, пустым. В поисках мистера Эблетта горничная бросилась в сад, и вскоре после этого в доме раздался выстрел. Когда собравшимся на шум удалось проникнуть в кабинет (дверь которого была закрыта на ключ), в нём обнаружился убитый Роберт, а сам хозяин бесследно исчез. За расследование дела взялся случайно оказавшийся в этих краях Энтони Джиллингем (мужчина 30 лет, успевший попробовать себя в множестве разных профессий) – друг гостившего в Красном Доме Билла Беверли, который стал играть роль Ватсона...
В целом рецензируемую вещь можно охарактеризовать как лёгкую, изящную, увлекательную, с очень неожиданной развязкой, отличающуюся великолепным английским юмором. К минусам же надо отнести непростое восприятие текста – во всевозможных подробностях читатель буквально увязает, как в трясине. Кроме того, местами повествование выглядит попросту маловразумительным (не совсем понятно, из-за авторского стиля или особенностей перевода).
Так или иначе, речь идёт о произведении, которое определённо не оставит разочарованными большинство ценителей классических детективов.