5 Прекрасная история о свойствах зрения.

Я практически никогда в своих отзывах не пересказываю сюжет. Не буду этого делать и сейчас. Скажу только, что это история необычного семейства, которую, поначалу, вроде бы и хочется сравнить с историей маркесовских Буэндиа, но это желание быстро пропадает. Потому что ощущаются они,(по крайней мере, мной), совершенно по-разному: горячая, острая, взрывоопасная череда поколений и страстей в романе Маркеса - и плавное переплетение подводных течений, подземных корней и сюжетных линий Повести в романе Краули.
Впрочем, так получилось, что для меня "Маленький, большой..." вообще оказался не столько семейной сагой, приправленной магическим реализмом, сколько историей о свойствах зрения. О том, что мы сами договариваемся с головой: как она будет расшифровывать сигналы, воспринятые палочками и колбочками. Будет толковать сомнительные случаи в пользу чуда - или в пользу "почудилось" (из одного корня иногда растут совсем разные смыслы, и это тоже, кстати, в каком-то смысле чудо).
Причем, важно не только то, как и что видит (и чего не видит) тот или иной персонаж, но и то, как настроит свое зрение читатель.
Эту книгу можно проходить как квест, стараясь отыскать все-все сказочные и мифологические отсылки. А можно расслабиться и позволить волнам текста Как-то и Куда-то нести тебя, покачивая (а иногда и убаюкивая )."Маленький, большой..." невероятно поэтичен даже в переводе. И это один из тех случаев, когда я жалею, что мой английский недостаточно хорош для того,чтобы прочитать оригинал.
Еще можно попробовать увидеть архитектуру романа. И, почти наверняка, убедиться, что он похож на тот самый Дом, в который упрятано множество домов. Кстати, вот чего лично мне немного не хватило в этой истории - блуждания по комнатам, лестницам и закоулкам... Но чего нет, того нет. Зато каждый читатель может побыть немного дизайнером фантастических интерьеров, воображая себе Дом внутри.
Конечно, можно найти ещё бесчисленное количество способов Как-то прочитать этот роман.
А вот способ не прочитать его, кажется, только один... Или и их тоже бесчисленное множество?