4

История рассказана 12-летней девочкой, у которой умерла мать. Ее глазами наблюдаем как каждый из членов семьи по своему пытается осмыслить утрату.

Многое показано, а не сказано. Не давая всему оценку, она описывает что происходит с ней и окружающими, их жесты, поступки, подмечает многословность молчания.

He said this, but with his eyes and his body – his shoulders, his throat, the white bones visible under his skin – he was telling us that in one day we had exposed him, left him behind, left him wide open to whatever was coming for him.

Будучи ребенком, ей еще предстоит осмыслить глубину того что сложно описать словами.

The world seemed big and luminous with some secret that would soon be known to me.

Если вам понравился тихий стиль повествования, где молчанием описано больше, чем сказано, советую также: