4.5 I hurt myself today to see if I still feel...

До сих пор мне не попадись книги китайских авторов написанные в подобном ключе. Как правило, сюжетные линии и персонажи очень тесно связаны с масштабными историческими, политическими и экономическими событиями происходившими в Китае 20 века.

"Маленький журавль из мертвой деревни" - хоть и начинается с очень жестокой и зрелищной сцены массового убийства-самоубийства жителей японской деревни в Маньчжурии и бегства уцелевших по направлению к Японии, совсем не о этом. Это лишь уловка и затравка для развития дальнейшего сюжета. Если бы я не читала раньше Юй Хуа, Мо Яня, Юн Джан и других, более глубоко плавающих в историческом контексте писателей, пожалуй было бы гораздо тяжелее уловить мотивы часто противоречивых поступков героев. Все-таки абсурд и трагичность общественной жизни рано или поздно обязательно проникнут в семью, даже такой "гранитный камушек", созданный одинаково несгибаемой, только по-разному проявляющейся волей трех людей.

Маленькая беженка Тацуру выжила в отчаянном марш- броске отчаявшихся людей, но домой это ее не привело. Ее продали как живой товар в китайскую семью для целей деторождения. Вообще китайская одержимость продолжением рода ( для них младенцы не просто дети, а именно !наследники!) меня всегда вводила в недоумение, казалась престранной: что там наследовать? Теперь ей следует привыкать к своей новой жизни, где смертельная опасность отступила на время, но новый клубок сложных жизненных обстоятельств и целый веер из острых и противоречивых эмоций требует не меньшего напряжения физических и духовных сил.

Казалось бы, преамбула не располагает к любовным историям, но перед нами именно она. Да - с очень острыми и причудливыми краями, да - с примесью безысходности и отчаяния и наверняка не без того самого стокгольмского синдрома, и далеко не из тех, всепобеждающи и жизнеутверждающи, однако в тяжелые времена и этого довольно.
Книга написана хорошо, хотя полностью внутренний мир героев не открывает и не дает полностью прочувствовать и понять каким образом постылый долг переходит в страсть, как благодарность и привязанность к детям рождают сестринские чувства, и как не дать обиде и разочарованию не съесть твою личность, а сделать сильнее и мужественнее. Ну или может такое просто не укладывается в моей голове)
По стилю и настроению это скорее семейная сага, причем европейского толка (у меня даже возникли ничем рационально необъяснимые ассоциации с книгой Кэтрин Бэннер - Дом на краю ночи ). Ее сюжет сосредоточен на внутреннем состоянии и ощущении героев, рассказывает как в немудреной повседневной рутине прорастают нежные ростки взаимной привязанности и постепенно оборачиваются могучим семейным древом...

Ну и не могу не рассказать насколько сильно меня впечатлила Сяохуань - законная супруга Эрхая - сначала просто беспечная и самоуверенная скандалистка, когда печальные обстоятельства заставили, смогла поддержать каждого и скрепить расползающиеся семейные узы своей неуемной энергией и безусловной волей к жизни. Невероятно сильная и очаровательная личность!
Финал показался мне немного банальным, но наверное так и правильно -даже самые эффектные и трогательные истории заканчиваются, чтобы уступить место следующим...