4.5

Очень жесткая и максимально реалистичная книга, действие которой происходит в Китае в конце 30-х годов прошлого века, когда страна была оккупирована Японией. Здесь много крови, жестокости, смертей. Здесь с людей сдирают кожу, насилуют женщин, убивают детей. Для автора нет никаких табу, на примере одной семьи он рассказывает историю своего народа, такую, какой он ее знает.

Повествование очень нелинейное, оно начинается примерно с середины, знакомя нас с командиром Юй и его сыном Доугуанем, после чего основной рассказ медленно движется вперед, весь испещренный вставками из прошлого. Мы узнаем о жизни китайской деревни, которая тесно связана с гаоляном, из него гонят вино, его используют в пищу. Командир Юй успел побывать и бандитом, и крестьянином, он много убивал, в книге вообще много убивают, кажется, что человеческая жизнь здесь ничего не стоит. Когда убивают японцев, которых китайцы называют не иначе как черти, это понятно, японцы не просто оккупанты, они очень жестокие оккупанты с явными садистскими наклонностями. Но убивают и своих. Коммунисты, гоминдановцы, отряды независимых командиров- все они не прочь перестрелять друг друга, чтобы завладеть оружием или лошадьми. Понятие «свой» здесь относится к очень узкому кругу людей, все остальные- «чужие».

Рассказ ведется от лица внука командира Юй и сына Доугуаня, и поначалу фразы вроде «пошли сынок, сказал дедушка отцу» требуют времени на осмысление, но к этому очень быстро привыкаешь и уже без труда воспринимаешь, когда тридцатилетнюю женщину называют «бабушкой», а пятилетнюю девочку «тетей». Само повествование практически лишено эмоций, наверное, примерно так и должен рассказывать человек о том, что произошло не с ним, просто излагая факты, ведь он не может влезть в душу другого человека и понять, что тот испытывал в той или иной ситуации. От этого все происходящее выглядит еще более реалистичным, ведь эмоции часто являются причиной искажения фактов, а тут их очень мало.

Отдельно хочется сказать о гаоляне. Его в книге очень много и слово «красный» тут имеет двойное значение. Тот местный гаолян, что рос в дунбэйском Гаоми, действительно был красного цвета, но это еще и цвет крови, обильно его орошавшей. Как у индейских племен есть тотемное животное, так и у жителей Гаоми есть их гаолян.

Я мысленно представлял прекрасную картину, которая навсегда исчезла: глубокая осень, восьмой лунный месяц, воздух чист, и небо кажется высоким, а в полях гаолян превратился в искрящееся море крови. Если разливается осенний паводок, гаоляновое поле становится безбрежным океаном, тёмно-красные макушки поднимаются над мутной жёлтой водой и упорно стремятся к ярко-синему небу. А если паводок освещается солнцем, весь мир вокруг начинает играть сочными яркими красками.