4.5

Когда Роман Шмараков устаёт от перевода серьезных литературных трудов, он пишет что-нибудь весёлое. Интересно, над чем сложнее работать.

"Автопортрет с устрицей в кармане" предлагает читателю небольшое убийство на фоне пасторальных благодатей английского поместья. Имеется дом с секретами, отсутствующие хозяева, присутствующие приживалы. В персонажах подвизаются молодые люди со сдержанными английскими страстями. Старшее поколение демонстрирует достойное поведение и толику здравого смысла. Наведываются обязательные викарий и инспектор полиции. Не менее важные персонажи написаны маслом или живут в многочисленных лирически-анекдотических отступлениях в недавнее прошлое.

Отдельно радует, что можно всё это написать без обязательного притягивания в свой сюжет за уши реальных исторических личностей.

Роман короткий, многослойный и с тысячей деталей. Настоящее удовольствие для любителей литературной игры, витиеватого стиля и размышлений о загадочной природе людей искусства.

И вот он что ни день ходил на рынок покупать рыб необычной расцветки, с длинными усами, выпученными глазами, острыми плавниками, в общем, со всем, что может предоставить рынок взыскательному человеку, и благодаря этому написал чертей такими, что приобрел уважение и известность у людей понимающих, а потом все эти черти явились ему во сне со своими усами и чешуйчатыми лютнями в руках и хором спросили, где он их видел такими гадкими и почему так опозорил их своей кистью.