5

Переоценить влияние этого труда Ч. Дарвина на развитие естествознания трудно. Это действительно фундаментальное исследование, с которым я знакомилась исключительно со своей дилетантской точки зрения. Не буду оценивать истинность или ложность его теории, моей компетенции явно для этого недостаточно. Отмечу лишь тот факт, что эта работа представляет собой пример памятника научной мысли. Подход Дарвина к изложению своей идеи эволюционного развития путём естественного отбора является хорошим образцом построения научного исследования. Большое внимание уделено критике. Дарвин не просто отвечает на неё, но предполагает, что знания его не полны в этой сфере. На мой взгляд, такие допущения демонстрируют настоящее благородство учёного.
Отдельно отмечу лёгкость стиля и изящность языка. Текст читается очень легко. Конечно, в этом огромная заслуга и переводчика.