Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 июня 2023 г. 22:34
191
4
РецензияКак часто вы читаете об исследователях насекомых и пытаетесь разобраться в бесконечной шутке патафизики? «Чистые руки» закрывают вопрос одним выстрелом: патафизик Жан-Луи Байи написал художественную биографию энтомолога Антельма. Взял за основу историю жизни Жана-Анри Фабра и щедро заправил творческими допущениями.
Байи открыл для себя Фабра, когда унаследовал от бабушки и дедушки серию книг «Воспоминания энтомолога»: персонажная жизнь ученого вдохновила писателя не меньше, чем его научно-популярные детективы о жизни насекомых.
Ребенок-самоучка из крестьянской семьи, научившийся читать по иллюстрированному бестиарию, достиг небывалых высот: получил мировое признание и дважды выдвигался на Нобелевскую премию по литературе. Современник Флобера, Фабр, которого Гюго называл Гомером насекомых, а Дарвин — Неподражаемым наблюдателем, в пятьдесят пять лет купил участок земли в Провансе и создал свой Рай — лабораторию полевого исследования жизни насекомых, которых превозносил.
И все же Антельм не Фабр.
Байи затемняет нимб на реальной биографии ученого и создает нуарное жизнеописание человека, поворачивая к свету оборотную сторону.
Так, Антельм испытывает опьянение, когда после долгих часов наблюдений переходит из мира насекомых в мир людей, ощущает себя кем-то между и ему все сложнее возвращать себе моральный облик, которого нет у подопечных, все сильнее начинают проступать извращенные странности.
Затейливый ретророман-миниатюра, напоминающий, что каждый творец — ученый, писатель, художник — прежде всего человек и оставляющий открытым извечный вопрос разделения творчества и личности автора.
Команда издательства Поляндрия NoAge снова (см. роман «Как звери») в том же составе — перевела Мария Пшеничникова, проиллюстрировала Ульяна Агбан — сделала из книги арт-объект: квадратный формат и 3D-эффект на яркой обложке показывают жизнь под стеклом во всем ее многообразии.
