2

Буквально перед Рождеством страну засыпает снегом. Поезд останавливается между станциями, так как пути завалило снегом. Группа пассажиров решает пойти на свой страх и риск и покинуть вагон поезда, чтобы добраться до соседней станции – уж слишком сильно всем хотелось добраться до дома на Рождество. Но к их несчастью снег лишь усилился, видимость стала просто ужасной, и герои начинают плутать, все больше удаляясь от поезда и станций. По чистой случайности пассажиры натыкаются на дом, где их уже ждал разожжённый камин и накрыт стол к чаю. Но обследовав дом, гости так и не нашли хозяина. Куда делся хозяин дома и кто убил мужчину в вагоне поезда, который герои так спешно покинули.

Это очень глупая книга. Начать с того, что поезд в принципе тронулся во время снежной пурги, которая началась с девятнадцатого числа, а действие, на минуточку, происходит перед Рождеством. Так почему же не отменили все поезда во время такой погоды - уже не понятно. Но дальше больше. Наши герои выходят из поезда, чтобы добраться до соседней станции, чтобы добраться до своих домов. То есть люди выбрали рельсы, заваленные снегом по колено, с отвратительной видимостью, вместо защищенного вагона поезда. При чем видимость настолько плохая, что они не видели стену дома, когда на них с крыши дома свалился сугроб. Маразм какой-то.

Дальше меня ждали отвратительные диалоги. Такого бессмысленного бреда я давно не читала. Иногда даже сами герои не понимали, о чем говорит их собеседник и постоянно переспрашивали. Как будто набор случайных слов. Поначалу я грешила не переводчика, но не может же переводчик всю книгу так перевести. Нет, это именно стиль автора. В аннотации говорится о трупе в снегу, но до этого трупа нужно еще добраться, через эти пустословные разговоры половину книги. Обычно в детективах все же труп появляется если уж не на первых страницах, то ближе к началу, чем к середине.

Само же расследование высосано из пальца престарелого физика (физики верят в приведения?). Все улики находил именно он, на основе которых он и выстраивал логическую цепочку. Хотя мне больше показалось, что он просто выдумывает на ходу. Автор видимо хотел сделать эксцентричного детектива, поэтому видимо придумал такой образ Молтби с его мистическими предчувствиями, чувствительностью к сверхъестественному и объяснениями.

Это произведение считается английским классическим детективом, но лучше уж почитать госпожу Кристи. У нее и сюжеты приятней, и красивый язык, и тот же Пуаро гораздо интереснее. Нет-нет-нет, я такое не хочу больше читать!