5

В рецензии возможны небольшие спойлеры.

Если бы Стивен Кинг решил написать скандинавский детектив, то у него обязательно вышло бы нечто похожее на "Таинственную реку".
Честно говоря, я ожидала средненькое чтиво на пару вечеров (лекарство-от-скуки или книга-убийца-времени), а получила удар под дых и парочку пинков по почкам! Книга, разрывающая душу. Книга, заполняющая сознание безысходностью. Книга, от которой по всему телу бегут мурашки.
Это просто невероятно пугающая вещь! И ее стоит прочесть, если...

Если вы любите размеренное, спокойное повествование, то эта книга для вас!
Роман в разных переводах занимает 600-700 страниц. Не многовато ли для одного убийства? Как выяснилось, в самый раз. Главные герои в начале истории появляются перед нами в возрасте одиннадцати лет. Взбалмошный хулиган Джимми Маркус, спокойный хороший мальчик Шон Девайн - его лучший друг и Дейв Бойл, этакий мальчик-прилипала. Всё началось с того дня, когда мальчишки повздорили на дороге. С того дня, когда возле них остановилась большая темно-коричневая машина с двумя "копами". И они увезли с собой Дейва. Домой уже вернулся совсем другой мальчик. А что было бы, если бы в машину сел Джимми? Или Шон? Или все? К этому вопросу автор вернет нас не один раз.
Прошло 25 лет. 2000 год. Дети выросли. У всех уже есть семьи. Они больше не друзья, просто знакомые, соседи, люди, которым приходится иногда общаться. Но ужасное событие снова сводит их вместе. Жестокое убийство шокирует всех. Медленно (может даже чересчур) автор вводит нас в курс дела. Плетется паутина: всплывают новые улики, появляются свидетели, переплетаются истории. И добрых три четверти книги нас спокойно готовят к настоящему взрыву в конце. Очень радует, что убийцу вычислить непросто. Поэтому, если вам нравится интрига, эта книга для вас!

Если вы любите семейные истории со скелетами в шкафу, то эта книга вам понравится!
О дааа! Чего здесь только нет... Многочисленные родственные связи, пропавшие отцы, сумасшедшие матери, сбежавшие жены, больные дети. А еще в книге очень много искренней любви. Она запрятана на задний план, но все же вся история построена на ней. Такое далеко не каждому писателю удается.
А чего стоят тараканы в головах главных героев. Тут даже Стивен Дональдович может позавидовать. Лихейн основательно так покопался во всех головах. Нам раскроют все тайные мысли, все переживания, сумасхождения, детские травмы, волнующие вопросы, ночные кошмары. Психология - явный конек автора, уже второй раз в этом убеждаюсь.

Может, вы еще и любите американские детективные сериалы? Тогда вам определенно стоит прочесть эту книгу!
Расследование убийства здесь не повесят на парочку детективов. Им займется буквально весь отдел. Отдел настоящих копов, которых ничем не проймешь:

Соуза и Конноли, переведенные в отдел по расследованию убийств на прошлой неделе, шарили по траве с чашками кофе.

Согласитесь, киношный момент! Ладно, про ничем я загнула, подташнивать их будет периодически, они же люди.
Они работают по 72 часа в неделю, постоянно думают о работе, употребляют много пива с напарниками и без. Но при этом у всех есть семьи. Успевают же! Странно, но они вызывают симпатию, кажутся настоящими, а за их работой действительно интересно следить!

А важны ли мелочи и подробности? Да? Тогда эта книга точно для вас!
Лихейн не скупится на мелкие детали. В расследовании не останется незамеченным ничего. Копы заглянут под каждый куст, изучат каждый сантиметр земли, не пропустят ни одного следа, отпечатка пальца или кровавого пятна. Кстати о крови, ее будет много. Мы будем в курсе о всех местах, где обнаружена кровь, а еще куски кожи, костей, мозга. Не для слабонервных некоторые странички. В таких же подробностях нам подадут постельные сцены, процесс избавления от улик, описания похмелья, плохого самочувствия, запахов, внешнего вида трупов, да и вообще всего. Такие мелочи не напрягают, а наоборот добавляют эффект присутствия.

В общем и целом, я считаю, что Лихейн недооцененный автор. Его книги действительно не отпускают до конца и шокировать могут даже на последних страницах. Читайте его романы!
А Таинственная река скроет все ваши секреты...

П.с. Вариант перевода "Мистик-Ривер" абсолютно нечитаемый бред, похожий на машинный текст. Очень не советую. В версии "Таинственная река" недочеты имеются, но не так уж и раздражают.