4 Grafarþögn (2001)

Первый раз в жизни читал исландского писателя. На обложке указана помета [detective]. Хм... Интересно. У нас с супругой как раз завязался диалог:

- Что сейчас читаешь?
- Арнальда Индридасона, "Каменный мешок". Исландский детектив, однако
- Кто-то украл жвачку из супермаркета?!

Резонно. Ну что там может произойти в этой Исландии? Прочитал книгу. Действительно - ничего особенного и не произошло. Во всяком случае, в детективном аспекте. По жанру - это типичная драма. Вернее - типично скандинавская драма. Отношения в семье, наркомания... Всё в классическом скандинавском маниакально-депрессивном ключе.

Читать было интересно и увлекательно. Единственное, что не очень понравилось - это чрезмерное, на мой взгляд, присутствие нецензурной лексики. Я понимаю, что она иногда нужна, но, тем не менее, всё же лучше обойтись без неё. Книга же по ощущением - исландская "Долорес Клейборн". Хорошо. 8 из 10