0 Палач и жертва ..

Читала и несколько раз перечитала этот роман на русском и на французском языках . Перевод был отличный, текст остался практически таким же . Без купюр . Во французском издании книгу переименовали ,назвав : Оскар и женщины. Вот это вызвало жалость . Не хватило смелости …
По моему , смысл романа не в том , как автор описывает сексуальные сцены БДСМ .. он намного глубже . Палач - он и есть жертва … Палач Оскар Худзински - не плохой и не хороший человек, такой как есть , без всякой ненужной морали и сентиментов . Но ему свойственно чувство близости и любви , желание ее .. Подавленное обстоятельствами . Криминальный финал романа - развязка сюжета .. Палач , получивший почти все о чем мечтал : деньги , вход в высшее общество богатых и знаменитых, управление и власть над ними , мертв . А жизнь продолжается , но без него .. и люди занимаются тем же , чем и раньше : секс , наркотики , пати.. и кто здесь жертва , а кто палач?