Отзывы о книге Вы найдёте это в библиотеке
NotSalt_1323 мая 2023"Боязно выступать против большинства общей оценки, но я попытаюсь..." (с)
Данный экземпляр навязчиво мелькал в моей ленте с выставленными высокими оценками и положительными рекомендациями в содержании длинных рецензий. В одно прекрасное утро, моему хрупкому внутреннему миру захотелось приятного уюта и милых историй, вместо привычной пустоты и дотошных порывов цинизма. И в тот самый момент я вспомнил те самые несколько рекомендаций и принялся судорожно читать, пытаясь получить весь спектр необходимых эмоций. Знаете чувство, когда обсчитали на кассе? Или когда ты купил дорогую вещь в подарок близкому человеку, а курьер доставил её с обозримым дефектом? Куда хуже, когда кажется, что ты прирожденный пианист, но коснувшись пыли на вытертых клавишах - осознаёшь все грани натужной бездарности? Все примеры худших эмоций вышли наружу с началом прочтения этой книги.
Не стану обвинять людей дающих рекомендации, ибо безмерно уважаю и дорожу их мнением в мире литературы, но в моей голове сложилось несколько пунктов аргументации, почему эта книга не стоит пяти дифирамбов.
Часто бывает, что лексика чужеродного языка не совпадает с мировоззрением и умением складывать слова в предложения. Иногда труды переводчика выражают только лишь унылые потуги авторских способов донести свои мысли. Здесь, на мой скромный взгляд, случилось совпадение двух возможных исходов. Читать было трудно и совершенно неинтересно.
Японская культура и образ мысли, который встречался в других книгах и не был сильно далёк от граней моего понимания. Многих волнуют одинаковые проблемы вне зависимости от образа жизни и места, где находится дом. Проблемы главных персонажей из данного произведения, тоже будут понятны читателю, который в качестве основного языка использует тот, что использован в тексте рецензии. Ощущение ненужности, карьерные лестницы, недостаток любви и прочие шаблонные проблемы, которые разбивают сердце думающего человека. Многие здесь найдут себя и то, что их не перестает волновать. Мне самому всегда кажется, что все вокруг гораздо успешнее, большего достигли или обладают безмерным потенциалом. Вечно ищешь себя и не можешь найти. Казалось бы, что я должен быть в шаге от проникновения милых историй, но их выстрелы смогли только ранить...
Мне не понравился бедный язык и шаблонность. Пустые диалоги, не влияющие на сюжет и характеры персонажей из разряда:
- Небо сегодня не такое, как было вчера! - Вчера оно было прекрасным - Восхитительным! - Жаль, что я его не видел - Если бы мы могли вернуться обратно... (с) Безмерный поток фантазии автора данной рецензии
Хотя, даже в моём выдуманном примере можно вычленить романтизм и мечтательность выдуманных персонажей.
На самом деле они были такими:
- Чему ты так удивлена? - Ну так это ведь классная работа. Кирияма улыбнулся и со свистом втянул удон. - Работать в салоне оптики тоже классно. - Наверное. Я улыбнулась и откусила кусочек булочки с сосиской. - «Классно» - твое любимое словечко. - Да, правда? Возможно, он прав. (с) Митико Аояма
В книге существует мораль, отрешенность, чувство пустоты и желание чем-то заполнить это пространство. Только все состоит из приевшихся клише и банальных вещей, которые оказались неспособны меня впечатлить. У книги наверняка найдется часть аудитории для которой эти мысли будут в новинку, но я не был в этом круге людей, полных жизненных наслаждений. Мораль на тарелке в виде холодной веры в себя, желании мечтать и не боязни перемен - не то блюдо, которое я бы хотел употреблять на протяжении пяти историй. В случае, если другие рецензии убедят читать эту книгу - настоятельно рекомендую первую, третью и пятую из общего списка. В них вопросы ненужности, умения выражать свои мысли, смена работы и цена приоритетов редко вызывали сомнения и иногда вызывали желание читать, с понятной первоначальной развязкой.
Из положительных моментов можно найти интересные метафоры, которые спасли общую оценку и повод гордиться собой, что книга не была закрытой несколькими секундами ранее:
"Мидзуэ-сенсей положила ложку и спокойно сказала: - Наверное, вы тоже катаетесь на карусели… - На карусели? Мидзуэ-сенсей краешком губ усмехнулась. - Это часто бывает. Холостые завидуют тем, кто в браке. Те, кто в браке, завидуют тем, у кого есть дети. Те, у кого есть дети, завидуют холостым. И так по кругу - как карусель. Занятно, правда? Каждый гонится за хвостом впереди идущей лошади, но нет ни первого, ни последнего. Иными словами, в счастье нет превосходства или совершенства, - произнесла она с видимым удовольствием, после чего выпила воду из стакана. - В жизни всегда и все идет наперекосяк. В какой бы ты ситуации ни оказывался, никогда не бывает именно так, как ты задумываешь. С другой стороны, тебя ждут и неожиданно радостные сюрпризы. И в результате оказывается, что даже хорошо, что все пошло не по плану. Часто бывает, что просто повезло! Когда наши планы и задумки не идут как положено, не стоит думать об этом как о неудаче или проигрыше. Это лишь изменения и в нас, и в нашей жизни. Затем, посмотрев куда-то вдаль, сенсей улыбнулась." (с) Митико Аояма
Характеры персонажей раскрыты достаточно широко и рисуются образы внешнего вида, но не каждый из них представляет собой подлинный интерес. Часть историй перекочует в пространство воспоминаний, но детали сюжета выплывают через неделю. Мораль скрывающаяся на поверхности, подобна забытым сказкам, которые не удосужились прочитать перед сном. Объемы желания цитировать автора, весьма скромны и прозаичны. Послевкусие состоит из нескольких образов и светлым желанием верить в наступления чуда. Только вот не уйдет ли оно подобно сиянию солнца при первой появившейся туче и позволит дождаться лучших времен? Скорее всего, не сегодня...
"Читайте хорошие книги!" (с)
124 понравилось4,7K
Комментарии 19
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Не читал, но осуждаю...
Кто это?) Пришла, практически главная виновница моего прочтения ))) Диалогов было очень много пустых!) Мне уже лень было искать дотошно примеры, но я ставлю на то, что Вас очаровал голос, а я перегнул с примером, что они пустые все абсолютно ) Меня больше раздражал язык повествования в них, наверное )
так и остались теми же людьми, которые теперь чуть больше думает о своём будущем и его измененииВся печаль изменений в том, что опущенный занавес не дал возможности увидеть их через несколько недель )
В целом это не худшая книга и есть над чем подумать, мечтать и цитировать ) Но не ))
Четыре за аудиоверсию еще соглашусь ))) Я "Завтрак у Тиффани" начал слушать в дороге между городами и знаков не замечал, растворяясь в магии голоса Чонишвили ))
Хотя мне по большей мере эта книга понравилась, не соглашусь только насчёт диалогов, потому что ванильность и моралфажность и у меня на зубах поскрипывала (но тогда у меня ещё и настроение очень подходящее было, на все семь часов его хватило, а это уже много скрипа убрало)
Насчёт диалогов не соглашусь, потому что здесь многие диалоги просто показывали, что люди, столкнувшиеся с чем-то необъяснимым (ладно, в финале это назвали случайностью, но мне — как и раньше — легче поверить в мистику) и необычным (а вот это и к финалу свое положение не поменяло), так и остались теми же людьми, которые теперь чуть больше думает о своём будущем и его изменении. А какие-то вообще резко поворачивали сюжет, в обычном повествовании автор не вывернула бы это так занятно, имхо
Плюс мне очень понравилась аудиоверсия, чтица очень хорошо справилась с этой книгой. Не знаю, может быть, вы тоже слушали аудиокнигу, но если нет, то может ещё и поэтому книга не так уж и зашла (。=｀ω´=)ぇ?
(Вообще я хотела использовать другой каомодзи, но потом увидела этого "азиата" и не смогла устоять)))
Книгу не читала, поэтому хочу сказать немного о другом.
Так бывает, что не складывается с книгой/автором. Например, мне лет десять назад, возможно даже больше, один знакомый (литературные вкусы у нас сходятся) порекомендовал Мураками, от которого был в восторге. Начала читать, бросила... Года два назад попробовала вновь, дочитала, но восторгов не вызвало.
Присоединюсь к комментарию Сауле orlangurus . Тоже оставлю эту книгу в планах (не самых ближайших :)). Но если в начале чтения ощущения будут сродни Вашим, вряд ли стану дочитывать до конца. P.S. Вы пишете очень интересные рецензии, спасибо Вам!
Спорить пока не о чем, книгу только планирую, и то вряд ли скоро. А вот спасибо сказать стоит - теперь она у меня ещё дальше в очереди переедет, а то я уже почти готова была сдаться потоку хвалебных отзывов)).