В последнее время пристрастилась я к чтению так, что за уши не оторвать. Понимаю, что грех, что лучше добрая молитва и пинта домашнего пива вечером, а всё руки к книгам тянутся - кошмар какой-то.
До того, знаете, дошло, что огромные фолиянты между делом проглатываю. Корову дою - а другим глазом в книгу заглядываю, грядки полю - а сама животинку заморскую заставляю мне на ухо истории интересные наговаривать... На хозяйстве всё это отражается не очень хорошо, конечно, зато люди заезжие говорят, что дюже я умна для бабы деревенской - языки разумею разные, в истории европейской подкована, в науках всяческих. Постоянно твердят мне, что у меня высокий тилехт, а один мне однажды задавал всякие вопросы, а потом сказал, что это он так замешивал тесто на айхью. Что это - понятия не имею, но пусть уж лучше они свои вопросы задают, заодно меня развлекая, чем тюлпаны мои воруют, как раньше.
А всё-таки, хоть и умная я и развитая не по годам, а всё ж таки обычная баба, которой хочется иногда посплетничать, поахать над книгой, поромантичничать и попредставлять себя на месте королевен всяких, чтобы забыться от реальной неприглядной жизни, в которой так мало приключений. В книгах всё так хорошо и прекрасно, а в миру всё одинаково - то горгульи лезут, то испанцы; то одна война, то другая; то византийцы, то ещё какая напасть... Скучно!
Началось у меня всё, наверное, со срамной книги про Тиля Уленшпигеля, поэтому и люблю я всякие длинные повествования, а не как в маленьких книжках - только герои полюбились, а книга - хвать! - и уже кончилась. Кошмар!
Поэтому, как увидела я у торговца в порту эту томину, с названием завлекающим "Парижские тайны", так и ахнула: беру!
И ведь не прогадала! Затянул меня омут повествования с головой, уж можете мне поверить! Тайны, интриги, приключения... Вот почему так не бывает в реальной жизни? Вот давеча, помню, конюх наш проломил голову пастуху - и что? Где здесь драма? Почему они не могли оказаться братьями, разлучёнными злой ведьмой во младенчестве? Ну или хотя бы причина ссоры была бы какая загадошная - так нет ведь, бутылку они не поделили, оглоеды! Ну, знамо дело, конюха в проруб бросили, где он и околел, спаси Иисус его душу. И ведь никто не пришёл спасти его в самый распоследний миг, потому что на самом деле конюх наш - потерявшийся дофин или на худой конец баронский бастард какой, нет... Ну да ладно, сейчас про книгу.
А в книге-то, граждане, а в книге!.. Я сопережевала, как ненормальная - плакала вместе с героями, радовалась за них, падала вместе с ним в пучину отчаяния и прожила с каждым из них их смерть...
О, несчастный, несчастный несправедливый мир, который не дал счастья заслуживающим его! Всемилостивый Господь, надеюсь им там хорошо, на небесах, - несчастной, павшей так низко Певунье, Поножовщику, маркизу д'Арвиль и даже Саре...
Автор, Эжен Сю, напоминает мне нашего кюре - он так же мудр, его речи несут столько же смысла и морали. Но в некоторых вещах я с автором не согласна. Не согласна я с отношением автора к маврам, ибо черны они не только ликом, но и помыслами своими, поэтому я думаю, что про доктора автор всё выдумал для большего драматизма. Не согласна я и с тем, что припадки - прокльятье Господне. Знаю я одного припадошного, так он прекрасный семьянин, благочестивый прихожанин и варит вкуснейшую медовуху, так что с этим Эжен Сю тоже перегнул палку.
Но как же хорош Родольф! Как он умён, силён, красив, благороден, честен!.. Бабоньки, я, кажется, влюбилась, помилуй меня Господь, грешницу старую...
Вот так и получается, что все эти ваши тилехты не спасают от обычной женской радости от всяческих сплетен, поэтому в следующий раз обязательно накуплю я всяких приключенческих и женских романов, чтобы не так одиноко было коротать долгие фламандские вечера.
Аминь.