4

Привет, Чили Палмер, вот мы и встретились. Я смотрела экранизацию второй части - "Будь круче!", а теперь дошла и до книг. Надо сказать, актера на свою роль ты подобрал идеально. Все же Траволта отлично вписывается. Не представляю, как мог бы Де Вито сыграть сцену встречи с Гарри Зимом так, будто он действительно может отобрать деньги. Или сломать ноги. И не испытывать чувства вины.

– Ты не смотришь на меня, Гарри.
– Я? Почему я должен все время смотреть на тебя?
– Потому что я этого хочу.

Понимаешь, Чили, это самая большая проблема таких, как ты - отсутствие чувства вины. Вы, гангстеры, бандиты, идете по жизни, кроша челюсти, ломая жизни и меняя ситуации под себя, где это возможно, потому что это бизнес, детка, ничего личного. Потому что полное равнодушие. Вот почему ты прижился в Голливуде. Там каждая студия устлана трупами тех, кто оказался менее живуч, не раздвигал ноги, не подставлял зад, не был достаточно нагл и самоуверен. А ты знал, как найти подход к людям. Тут знакомые, там припугнуть, тут встать в позу. Мне нравится твоя история, она как книга в книге, фильм в фильме - и в какой-то момент не понятно, играют люди или живут на самом деле. А потом становится не важно. Потому что в Голливуде жизнь - это игра. И единственная досада, что в книге нет ни одного настоящего положительного персонажа. Но, с другой стороны, это правильно. В вашем мире такие просто не выживают.
А хочешь, Чили, приезжай в гости. И мы поговорим, как живется тем, кто чувствует чужую боль. И не может унизить другого, потому что знает, каково это - быть на его месте. Не хочешь? Ну, что ж...