Отзывы о книге Чтец

Чтец

Бернхард Шлинк

4,2

(21,5K)

• 

  Tanka-motanka

  25 июля 2009

  В друзья

  Перевод тяжелый. Или сам язык автора тяжеловат, но шло тягуче и медленно, несмотря на малый объем. Лучше фильма, глубже и тяжелее. Не могу сказать про то, что теперь это любимая книга, но тема болезненной страсти и искалеченной психики стала яснее.

  2 понравилось

  2

  61

Комментарии 2

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

panda00726 июля 2009

Перевод не просто тяжелый - он отвратный. Насчёт фильма не согласна категорически - они в принципе разные. Фильм в большей степени посвящен Ханне и степень обобщения в нём гораздо выше, книга - Михаэлю и это в гораздо большей степени сугубо немецкая история

СвернутьОтветить