Больше рецензий

alexdel

Эксперт

<- Это неправда

5 мая 2023 г. 08:40

249

5

Очень здоровская книга про конструирование языков. Как лингвист смог оценить и квалифицированную подачу материала, и предлагаемые упражнения. Книга легко читается и дает человеку ориентиры, в каком направлении можно дальше углубится, если какая-то отдельная тема особенно зацепила.


Чего бы еще хотелось от книги, но не получил:

- раздел про языки программирования. Это же тоже искусственные языки, пусть очень узконаправленные. А ведь у языков программирования тоже есть своя философия и свои выразительные особенности. Python и Kotlin уж можно было сравнить.
- раздел про экзотику существующих естественных языков. Все эти примеры причудливых искуственных языков - это конечно здорово. Но у неподготовленного человека может сложится впечатление, что естественные языки остаются такими серыми, и не могут человека удивить. Это не так: есть малайский язык, где существует три лексических системы поверх одной грамматики, и зависят они от социального уровня; есть языки, где подлежащее изменяется в зависимости от времени глагола; есть эргативные языки, в которых привычная схема "подлежащее-сказуемое-дополнение" рушится.