Майкл Каннингем «Часы» — рецензия

20 февраля 2014 г., 23:46
3 /  4.066

Не дай бог кто-нибудь когда-нибудь поставит мне прямой вопрос, как у меня дела с Каннингемом, ни за что не отвечу. Не так давно я получила совсем не то, что ожидала, от романа «Начинается ночь» и, казалось бы, на том и следовало бы сделать автору ручкой, ан нет, вместо этого мне страстно возжелалось прочесть «Часы», что я ныне и сделала.

Занятный по своей конструкции роман описывает три жизни, связанные (о чем ясно сразу, увы, никакой интриги) с Вирджинией Вулф, а именно с ее романом «Миссис Дэллоуэй» . Собственно, одна из жизней – это жизнь самой Вирджинии. Несмотря на то, что Каннингем описывает совсем короткие сцены, которые можно назвать разве что зарисовками, они дают хорошее представление о персонаже в целом, так что более развернутого повествования и не требуется.

Тяготы жизни, творчества, любви – три разных пути разных времен, не слишком сильно извиваясь, пересекаются в нескольких точках…

Ну что сказать. Я не оказалась впечатлена. Знаменитый роман, к прискорбию, плотно затрагивает тему творчества, писания о чем я воспринимаю с ужасающим скрежетом. Но да ладно, это не главное, это можно пережить, тем более что автор, к счастью, не особенно погружается. Я даже могу сказать, что в данном случае меня это не задело вовсе, так, вызвало кое-где незначительное раздражение. Не пришлась по вкусу картина в целом, делающая упор на гомосексуальных отношениях – я, конечно, понимаю, что Каннингем, но есть в романе моменты, которые стоило бы если не отставить в сторону, то обыграть не так откровенно. А так, пока читаешь, неизбежно кажется, словно автор в угоду своим представлением выворачивает наизнанку вполне реальные жизни. Получается так, будто на гомосексуализме свет клином сошелся, и нет у мира другого пути, и все вокруг – такие. А ведь добавить роману чуточку изящности, упрятать подобные мысли под более тонкие моменты – и было бы любо-дорого смотреть.

Но если оставить мои придирки, то в целом роман предстал передо мной такой картиной: мир наполнен туманом, пахнущим женскими духами, этот дурман, понятно, окружает каждого персонажа, и каждый сквозь него пытается узреть мир как он есть, без этого тумана, нащупать какую-то истину бытия, выйти на верный, несуществующий путь…

Такое брожение, по-моему, сугубо на любителя, и меня, честно сказать, не зацепило. Тут уж, казалось бы, поставить на знакомстве с автором жирную точку, но опять же – нет! Все-таки, «Избранные дни» я тоже прочитаю.

Каннингем, похоже, обладает прямо-таки мистической способностью притягивать читателя.

Раймон Кено «Упражнения в стиле»
Есть такие книги, во время прочтения которых невыносимо страдаешь, что не можешь прочитать оригинал. Ну и, само собой разумеется, есть такие переводчики,…
takatalvi
livelib.ru
Майкл Каннингем «Часы»
Откровенно говоря, это абсолютно новая для меня книга в плане жанра. Я никогда не читала ничего подобного, и, признаюсь честно, не скажу, что мне безумно…
AnaZdaZiaAbro
livelib.ru
Майкл Каннингем «Дикий Лебедь и другие сказки»
Откровенно говоря, я не понимаю высоких оценок к этой книге. Сказки на новый лад - мне казалось это интересной интерпретацией всем известных и добрых сказок,…
AlenaKvasik
livelib.ru

Больше рецензий

• Все рецензии takatalvi
• Все рецензии на книгу «Часы»
• Все рецензии на книги Майкл Каннингем