4.5 История повторяется, первый раз как трагедия, второй раз как фарс (с)

Ну что ж, правильно я сделала, дав Барнсу еще один шанс (когда-то мне абсолютно не понравилось его "Предчувствие конца"). Несмотря на то, что первую главу, слонов и гиппопотамов, я начинала аж три раза, шалость удалась.
Перед нами полотно или ковровое покрытие - прям все так, как в аннотации. История от Барнса разворачивается и разворачивается саркастичным рулончиком и ты невольно усмехаешься его задумке и дерзости. Он посмел замахнуться на Бога, Ноя и Ковчег. Он очень тонко, с топотом, прошелся по человеческому, слишком человеческому. Он рассказал обалденные истории и не пожалел своих героев.
Он немного пошатнул картину мира, и подозреваю, мир не стал обратно ровненько.
Немного из прекрасного:

Матт отливал в реку, а один из радистов подошел к нему и сказал, что это он зря. Якобы здесь водятся такие крошечные рыбешки, которых привлекает тепло или еще что-то, и, когда отливаешь, они могут заплыть вверх по твоей струе. Звучит вроде бы неправдоподобно, но вспомни, к примеру, лососей. А потом она забирается прямо тебе в конец, растопыривает шипы и застревает там. Короче, полный мрак. Радист говорит, ее уже не вынешь, у тебя внутри точно раскрытый зонтик, и приходится оттяпывать в больнице все это добро

UPD. Поскольку благодаря одной девушке получена допинформация, делюсь ею:

Вот это та самая рыбка, а вот о ней пишут:
Це дуже дрібна і нешкідлива на вигляд риба, дуже небезпечна для людини.

Якщо вирішили скупатися в Амазонці, щоб наповнитися емоціями і враженнями, не задумайте справляти малу потребу, тому що ця рибка здатна проникати в сечові шляхи і закріплюватися там за допомогою шпильок, що дуже небезпечно.

Вот же ж, а я думала, Барнс придумал такую прекрасную историю про рыбешку и несчастных мужичков)). Ну, ничего, талант рассказчика у него не отнять, поделюсь тогда еще одним прекрасным из книги:

Джимми, оказывается, и понятия не имел о том, что с сотню лет назад Арарат, или Агри-Даги, как упорно называли его здешние жители, был точкой, где сходились три великие империи — Россия, Персия и Турция, — причем каждая из них владела частью горы.
Несправедливо, что у Советов тоже был кусок, высказался Джимми.
— Тогда они вроде не были Советами, — ответил Спайк. — A просто русскими, то есть такими же христианами, как и мы.
— Может, это Бог лишил их доли в горе, когда они стали Советами.
Может, и так, — сказал Спайк, не уверенный, что границы сместились именно тогда.
— Не хотел, видно, оставлять святую гору в руках язычников.
— Да уловил я, — сказал Спайк, слегка раздраженный. — Только, по-моему, турок тоже христианами не назовешь.
— Они не такие язычники, как в Советах.