3

В голове у меня крутится слово "хорошая". Просто хорошая книга с интересными персонажами и приключениями. Легко, быстро читается. Перевод очень понравился. В голове сразу же яркими красками рисуется все, о чем пишет автор. Легкомысленной такую литературу не назову, можно найти остроумные шутки. Но! Для меня английский юмор находится за гранью понимания. Не смешно мне. Понимаю, что вот в этом моменте я должна хохотать во всю мощь, но нет. Наверно, чтобы понимать такие шутки мне нужно было родиться в Англии или читать книги в оригинале. А вот, тем, кто любит такое - советую.