5

Можно сказать, что "Королева Юга" - про наркобаронессу. А можно сказать, что она - про женщину, точнее про Женщину. Которую я очень даже уважаю. А теперь подробнее.
Тереса Мендоса - это Сандра Авила Белтран, которая существует в реальности, которая в действительности является лидером наркокартеля "Синалоа" в Мексике и носит титул "Королевы тихоокеанского побережья" (Reina del Pacifico). Даже попав в тюрьму, она умудрилась пригласить туда 4-х пластических хирургов, за что уволили начальницу тюрьмы, и добиться такого решения суда, что ее не только не экстрадировали в США, но и дали минимально возможный срок, который она полностью отбыла еще до оглашения судебного вердикта, - соответственно, после окончания судебного заседания была абсолютно свободна. Это же какие нужно иметь связи в этом мире, чтобы так все сложилось! И какое состояние.

Насколько уж автор приукрасил или опустил некоторые детали, не имеет большого значения - я уверена, ей книга понравилась, если автор до сих пор жив :) . Но для меня эта книга не стала просто вольным изложением биографии Королевы Юга. Для меня эта книга значит нечто большее - это история Женщины, которая Смогла. Во всех смыслах - смогла войти в такой непростой бизнес, занять в нем лидирующую позицию, смогла во многом стать лучше, чем была - сильнее, умнее, красивее, - заработать уважение. И очень верно в книге было сказано - по поводу уважения и любви, - лучше пусть уважают, чем любят. Это действительно так, и она этого добилась. Немного есть книг, которые позволяют прочувствовать героя, Ситуацию, обстановку, страну, которые позволяют задуматься о советах и каких-то мыслях героев... Эта - именно такая, - огромная благодарность автору за это.
Книга вызывает желание выучить испанский, побывать в Мексике, Испании, прочитать те книги, которые читала Тереса, придерживаться того же стиля. А если это так - то определенно, книга стоит того, чтобы ее прочитать.

... она сделала еще одно открытие: все книги на свете рассказывают о ней - ...

Как ни странно, эта фраза больше всего мне запомнилась. Наверное, лучше всего выражает оставшееся от книги впечатление.