Больше рецензий
13 апреля 2023 г. 11:38
606
3 Об истории Франции с любовью: Наполеон III и его дамы
РецензияКупила целую серию книг Ги Бретона на французском языке, теперь думаю, что поторопилась. Идея-то на первый взгляд неплохая – рассказать историю Франции с точки зрения любовных отношений, всевозможных заговоров и интриг, а политика пусть будет где-то там на фоне. Однако, я поняла, что это не совсем моё, а читать придётся, купила ведь.
Это последняя книга серии, 10ый том и речь здесь о любовницах Наполеона III. Императрица Евгения здесь не законодательница мод и первая красавица, а скорее, ревнивая скандальная жена, не успевающая следить, за какой юбкой ухлёстывает её высоко почтенный муженёк. Вначале она представлена как наивная тихоня, которую ужасала манера императора обращаться к ней на «ты», и по имени «Южени», в то время как она звала его «Сир».
Повествование приправлено всевозможными анекдотами, часто эротического содержания. Удивляет, как фаворитки Наполеона, даже облажавшись находили самые остроумные слова и выражения, чтобы не вызвать гнев императора.
Как я уже говорила, политика представлена здесь фоном – война в Мексике, война с Бисмарком. Эта часть представлена в эпистолярном жанре посредством переписки Наполеона из немецкого плена со своими дамами и императрицей. Только тогда «Южени» простила мужу все грехи и предлагала себя в роли подруги, забыв все обиды.
Не в особом я восторге, если честно, хотя анекдотические вставки, видимо из воспоминаний действующих лиц, очень позабавили.
Для игры LinguaTurris. Башня № 3.