Больше рецензий

3 апреля 2023 г. 12:30

441

5 Благими намерениями вымощена дорога в ад

Все, что я знала о книге до начала чтения: 1. Книга Нобелевского лауреата 2. Книга латиноамериканского автора, которого ставят в один ряд с Маркесом.
Чувство для меня было уже забытое - начинать книгу, сюжет которой не знаешь. Еще и впервые за долгое время взяла книгу, которую только что купила.
Сюжет этого небольшого романа крутится вокруг честного и исполнительного офицера Вооруженных сил Перу Пантохи, получившего приказ сформировать закрытый бордель с проститутками для обслуживания солдат по всей Амазонии. Звучит как анекдот.
У книги довольно необычная структура повествования.
Частично главы состоят из официальных документов (докладные записки, приказы, отчеты) Вооруженных сил, о деятельности борделя, именуемого Рота добрых услуг. И этот контраст от канцелярского сухого языка отчетов и того, о чем пишется в этих документах, создает интересный юмористический эффект. Мне было смешно.
Еще есть главы из перемешанных диалогов, мы как будто наблюдаем сразу несколько сцен. Необычно, никогда с таким не сталкивалась.
Также параллельно с историей Пантохи раскрывается история брата Франсиско, основавшего свою секту.
В принципе, ничего неожиданного в этой книге нет. С первых страниц понятно, что ничем хорошим эта идея закончится не может. Из-за особенностей построения здесь нет каких-то глубоких измышлений, красивых описаний или сильно прописанных персонажей. Но мне история  очень понравилась, для меня это было увлекательно и смешно.  Это явная сатира на армию, на бюрократию, в такой увлекательной форме Льоса показал лицемерие Вооруженных сил. И это актуально не только для госструктур Перу.
В начале книги два героя (с одной стороны - Пантоха, с другой - брат Франсиско) - это два противоположных полюса, армия и религия, исполнитель Пантоха и лидер секты Франсиско). Но к концу книги их линии становятся подозрительно схожи.
Вообще истории обоих отлично описывает поговорка "Благими намерениями вымощена дорога в ад".
Не уверенна, что готова рекомендовать книгу всем. Но если вы готовы к чему-то необычному, саркастичному и "телесное" в книгах для вас - не табу, - попробуйте.
А я уже заказала еше одну книгу Льосы. По традиции - не читая аннотацию)

Книжный канал в telegram