4.5 «В книгах всегда кто-то приходит на помощь в последний момент»

В очередном детективе (вернее, лёгком триллере) от Агаты Кристи нет серийных сыщиков, вместо которых действуют: небогатый сын викария Бобби Джонс и его знакомая Фрэнки (наоборот, весьма состоятельная и знатная). Началось же всё с того, что игравший однажды вечером в гольф Бобби услышал крик со стороны обрыва, а некоторое время спустя, подойдя к нему в поисках улетевшего мяча, заметил внизу упавшего человека. Пострадавший умер у него на руках, успев произнести перед смертью: «Почему не Эванс?» (согласно другому изданию, «Почему не позвали Уилби?»). Эти слова и ещё найденная в кармане незнакомца фотография женщины стали для друзей отправной точкой в проведении расследования, которое оказалось крайне опасным, но в итоге привело к разоблачению целой банды, совершившей ряд тяжких преступлений...
История выглядит донельзя простой (главных подозреваемых, по сути, всего двое) и одновременно чрезвычайно запутанной, а молодые люди, ведущие расследование, кажутся (опять же, одновременно) находчивыми и сообразительными и вместе с тем, наивными и простодушными, к тому же, умудрившимися фатально запутаться в своих сердечных привязанностях. В общем, дело неминуемо должно было придти к трагической развязке, но… у «королевы детектива» такие герои никогда не погибают! (Кстати, по духу и по некоторым сюжетным эпизодам данный роман, несомненно, имеет определённое сходство с «Таинственным противником»).
К сожалению, в нашей стране этой книге почему-то очень не повезло с изданием (что мне довелось почувствовать на себе). – Достаточно сказать, что в имевшемся у меня с давних времён сборнике («Почему не позвали Уилби?..» // А. Кристи. Детективные романы и повести. Томск, 1990: https://www.livelib.ru/book/1000443583-shestnadtsat-let-spustya-villa-belyj-kon-smert-v-oblakah-pochemu-ne-pozvali-uilbi-sbornik-agata-kristi ) его текст занимает 123 страницы, тогда как в современном выпуске «Любимой коллекции» с чёрной обложкой – 344 (правда, последний имеет меньший формат). И мало того, последняя глава (последняя по порядку, но отнюдь не по своей значимости) в книге 1990 г., как выяснилось, ОТСУТСТВУЕТ ВООБЩЕ. (Типа, вы ведь уже узнали, кто преступник; чего же ещё надо?!) Одна радость, что творцов подобной халтуры легко можно вывести на чистую воду; достаточно взглянуть на самую последнюю строку текста. – Если там будет стоять: «Любящий вас враг [имя, фамилия]», то совет один: выбросьте эту книгу немедленно (ну или если речь идет не о вашем личном экземпляре, то хотя бы сделайте пометку, что читать это нельзя), а если вы уже успели с ней ознакомиться, то постарайтесь всё забыть, как некий кошмар смутных времён…