2 Спойлер Парад незадачливых мамашек.

Язык у книги с одной стороны красивый, но слишком уж плавный, он растекается как масло. Он совершенно не кинематографичный–описания не складываются в картинку в голове. Повествование нелинейное, очень неторопливое и растянутое. В книге множество временных линий и «рассказчиков». Читается сложно, долго и скучно.
Перевод вроде бы и неплохой, но иногда будто через «Google» фразы пропускали настолько нелогично текст звучит.
Интрига выдержана крайне плохо, ощущение будто автора это вообще не заботило.
Произведение изобилует ненужными, неинтересными, картонными и пресными персонажами, ни один из которых не вызывает симпатии. Все друг на друге помешаны. Нелл–на поиски «настоящей» семье, Лил, Хеймиш и Роза на приобретении ребенка, Аделина на своей дочери, Элиза на подруге, а Лайнус на сестре. Единственным основным персонажем в книге, который меня не раздражал, была Кассандра, она просто никакая, остальные–бесили. Лайнус–больной старый извращенец. Его жену Аделину коробило проявление чужого счастья и здоровья из-за болезненности дочери. Например, её размышления о собственной внучке, пусть и неродной:

А ведь Айвори была бы на поезде с родителями, если бы простуда не уложила ее в постель. И что теперь Аделине делать с девочкой? Меньше всего ей нужно постоянное напоминание, что Розы больше нет.

Та самая дочь Роза–подлая эгоистка и самодурка, притворяющаяся несчастным умирающим лебедем. Ситуация с Мэри меня просто покоробила. Недалеко ушла от своей мамочки. Элиза–единственный персонаж, который изначально вызывал сочувствие и симпатию, однако в конце её нельзя назвать иначе, как идиоткой. Явно нездоровая привязанность к подруге(например, мысли о том, чтобы найти себе мужчину, она считала предательством по отношению к Розе(несмотря на то, что та была замужем) заставила её не раздумывая согласиться переспать с мужем оной и родить им ребёнка. Нелл раздражала больше всех. Совершенно неблагодарная мадам с двойными стандартами. Подобравшую и вырастившую её семью бросает, как только узнаёт, что они не её биологические родители и сëстры. Дочь никогда не любила, та росла как перекати поле, потому что «я не знаю своих биологических родителей–я не знаю, что такое любовь», зато когда та бросила с бабушкой своего ребёнка, потому что как раз она то на самом деле не знала, что такое любовь, то как так можно, что за мать такая..?!
Данное произведение является неудачной пародией на семейную сагу и готический роман.
Я от книги с её названием и обложкой также ожидала какой-то сказочности, и вроде бы и было пару вплетённых в сюжет сказок, но атмосфера не чувствовалась совершенно.
Любовная линия как из Бульварного романа, с ахами, вздохами, красными щеками и оголёнными торсами.
Из книги можно мельком увидеть как ужасно в викторианскую эпоху и даже позднее относились к женской(именно к женской!) сексуальности. Даже в браке, даже с целью зачатия ребёнка простая инициатива была чем-то из ряда вон.
Непонятно, почему сорокалетнюю героиню упорно зовут девушкой. Ну, не знаю, мне все-таки кажется, что слово женщина подходит для сорока лет лучше.
Также я не поняла, почему Нелл не поехала в Англию и не начала выведывать своё прошлое сразу же, как начала зарабатывать, если для неё это было так важно.
К сожалению, в книге так и осталась главенствующей идея о том, что семья–это кровные родственники, а не те, кто тебя воспитали, с чем я категорически не согласна.