4.5 Ложь — это прекрасная история, которую портят правдой.

Пираты и убийцы, воры и мошенники, аферисты всех времен и мастерством героями этого сборника рассказов. Почти все истории реальны,почти каждый злодей имеет прототип, но....но в авторской обработке каждый легенды( изменены время ,а порой и имя). Особое место в сборнике принадлежит сказкам 1000 и 1 ночи.
На дурака не нужен нож- почти все жертвы обманывались " добровольно", а многие потом ещё и жалели своих обидчиков.  Причины,толкнувшие на скользкий путь вполне обоснованы и не меняются с годами- жажда денег ,власти и любви( пусть даже маленькой, грязной и продажной). Финал историй далек от happy endа- виселица,  пуля, петля....Они не смогли выжить,но получили  славу,о которой так мечтали.
Интересно было читать о женщине - пирата и вообще восточном пиратстве ,не самая популярная тема отчего-то.
Вторая часть посвящена философским размышлениям Борхеса относительно целей,  цикличности жизни, его рассуждения о вечности, история кёнингов и их роль в истории литературы.
А третья большая глава посвящена всевозможным переводам сказок 1000 и 1 ночи, их ошибкам, толкованиям и короткой биографии каждого переводчика.
Таким образом,  сборник является не только развлекательным,но и довольно познавательным.
Хочется отметить прекрасное оформление ,небольшой формат и удобный для чтения шрифт)