Отзывы о книге Роверандом
Righon13 января 2014Легкий слог и забавная, поучительная история, конечно, замечательны. Однако для меня книжка любопытна в первую очередь своими многослойными подтекстами. Их тут великое множество. Здесь и первые ласточки грядущей Арды, начиная Бомбадилом и заканчивая Амбаркантой, и заимствование как мифологических сюжетов, так и мотивов современных Профессору авторов. И прекрасно читаемая неприязнь к прогрессу и многое другое. Вообще, жалею, что мой английский годится только для чтения руллбуков, ибо игра слов Профессора частенько ускользает в переводе и становится ясна лишь из примечаний, а её как раз стоило бы оценить в оригинале.
11 понравилось56
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым