4

Удивительное дело)), особенно для детектива: само преступление - хорошо, расследование - отлично!, расследователь - как всегда отлично!, а вот герои, а главное героини - ну куда такое годится((((. Штампованные штампы, ужас какие дуры и прелесть какие глупенькие, и соответствующие диалоги! А казалось бы.... старая добрая Англия, уютный провинциальный уголок переполненный чудаковатыми стариками со своими милыми задвигами. Два джентльмена насмерть ругаются из-за рыбы, любитель стрельбы из лука убивает кошку любителя кошек, несколько семейных драм, тайных любовей и измен, а также "всплывающая" загадка старой трагедии - великолепный антураж! Но эти диалоги((( выспренно-придурковатые, многословно-витиеватые ... буду считать это профнепригодностью переводчика))). А в целом загадка отличная, убийство мог совершить почти любой из подозреваемых, расследование нетривиальное))), заодно кое-что узнаем о форели)), и конечно, целый выводок милейших кошек)).