Больше рецензий

ami568

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 февраля 2023 г. 22:17

307

3

Даже не знаю, что и сказать, дочитав последнюю страницу романа...

Да, книга очень жизненная, правдиво, без особых прикрас описывающая жизнь людей. Их личные перипетии, проблемы, радости, победы, сексуальные пристрастия, смелые решения.

Описывает нам автор историю зарождающегося селения в джунглях, которое начиналось с погонщиков скота, проституток, и жагунса (бандитов по нашему). То есть, это история о очень простых людях, большая часть которых просто не умеет читать. Потому их желания соответствуют интеллекту - поесть, выпить, заняться сексом. И еще иногда отбить чьи то земли в кровавых стычках банд. Вот вокруг этих немногочисленных тем и крутится весь сюжет романа.

Автор очень ярко и добросовестно, детализированно даже ведет жизнеописание своих героев, которые с течением времени и в силу жизненных обстоятельств начинают оседать в селении Большая Засада, начиная там новую жизнь.

Книга даже не пойму как оказалась в моем вишлисте. Это совершенно не мое чтиво, не моя литература. Но и сказать, что я в ужасе от прочитанного, нельзя. Определенное удовольствие я получила. Но виш переберу теперь.

Комментарии


Там перевод ужасный. Всё, начиная с названия.


Наверное,  потому и впечатление двоякое


Это, конечно, не лучшая книга Амаду. Вы попробуйте почитать новый перевод его книги "Габриэла, гвоздика и корица". Перевод Беляковой, издание Эксмо. Когда есть несколько переводов, выбирайте перевод Беляковой, там настоящий Амаду.


Спасибо за совет! Но пока Амаду я наелась временно))


Очень жаль...