1

На новой работе в фойе здания Ева сталкивается с чертовски красивым мужчиной, возникает обоюдный интерес, но Гидеон Кросс не ищет серьезных отношений и не привык к отказам, а Ева хочет большего и готова бороться, но у обоих есть мрачные тайны прошлого, которые не отпускают.
_______
Итак, исходные данные до боли знакомы: Кристиан Грей (вдруг ставший романтиком, а в последствии и вовсе тряпкой, из-за неё особенной) и чуть более опытная (по крайней мере по её словам) и богатая (финансово, не умственно) Анастейша. Сюжет все тот же: он хочет только секса, она соглашается, но тут же начинает лезть ему в душу и требовать большего. Ну и в остальном все как под копирку с 50ОС, только немного перемешаны местами факты и персонажи.

В окружении героини все дегенераты, не признающие личных границ и считающие нормальным прилюдно трусить её грязное белье. Мать отвратительна - под предлогом заботы и опеки, она печется лишь о своем образе для общественности, а отчим ей во всем подпевает и даже лучший друг, что по своей роли должен быть на стороне героини, и тот в коалиции с придурошной мамашей, да еще и творит несусветную дичь как в своей жизни, так и по отношению к Еве. Она конечно пытается трепыхаться и противиться натиску окружающих, но как-то неубедительно и быстро сдувается.

Персонажи крайне неудачные, сюжета нет и в помине, только истерики, перемежающиеся сексом. Ну а вишенка на торте этого абсурда - постельные сцены. Вот вам несколько цитат:

его проникновение уже превзошло пределы моей вместимости

(Где ознакомиться с её пределами вместимости? Она хоть бы инструкцию мужику выдала перед эксплуатацией)

чувствуя, как с каждым проникновением его огромного пениса в мою тающую под этим напором сердцевину во мне все сильнее вызревает оргазм.

(Помните, как бабушка в детстве говорила: не проглатывай семечки, а то вызреет в попе арбуз?)

— Трах-трах-трах! — рычал он, подбрасывая свои бедра навстречу моим.

(Это я даже не знаю как комментировать)

У меня никогда не было такого твердого и толстого… Как же я глубоко в тебе… Как хорошо проникает в тебя мой прибор.

(Видимо специально для неё он как-то проапгрейдил свой прибор)

отчего промежность моя увлажнилась, и я стремительно созрела для секса.

(Поздно ж она созрела, ибо до этого пол книги уже сношались)

великолепные признаки мужского достоинства, болтающиеся между его ног.

(Противоречит следующей цитате)

у тебя всегда торчит

такая жадная киска заглатывала член

(Был бы он поосторожнее с ней, а то мало ли что)

Гидеон испустил жаркую струю

(Гидеон, не скунс ли ты? Ибо всю книгу он одну за одной испускает всяко разные струи)

У меня ручьем полились слезы, и он стал слизывать их с моих набухших грудей.

(Где у нее слезные железы?)

- Гидеон, тебе снится сон. Вернись ко мне.
Он что-то сонно промычал и испортил воздух.

(Ну точно скунс)

Прикрыв мою половую щель ладонью, он принялся размазывать сперму по моей промежности, увлажняя наружные губы и массирующими движениями втирая в складки.

(Чувак, это хоть и похоже на своеобразный крем, но не впитается сколько не втирай, лучше бы салфетку найти, а то неловко будет выходить обратно к гостям)

Он чуть-чуть надавил на мою чувствительную розетку.

(Ну так и использовала бы тогда свой анус чтобы заряжать телефон, про который постоянно забывает)

Раздвинув дрожащими руками мою промежность, он обнюхал мой клитор.

(Или все же не скунс, а пес?)

Уж не знаю, чьей вины тут больше: автора или переводчика, или же сработало коллективное творчество, но это так отвратительно написано, что я предпочла воспринимать историю как шутку и смеяться, чтобы не плакать кровавыми слезами.

В целом книга - сборник примеров идиотского перевода: бегают тут по «бегущей дорожке»; мужчины женщин «подклеивают»; а когда она была сверху, он «придал моей посадке наклон» - видимо у него там не член, а взлетно-посадочная полоса.

Герои просто никчемные. Она постоянно устраивает истерики, лишь крошечная часть которых имеет адекватную причину, убегает от него, он бежит следом, они пару минут орут и, не решив проблему, тут же сношаются как кролики в любой локации, где их застанет момент - и так всю книгу по кругу. Он - на словах властный доминант, а на деле побитый газетой щенок, спешащий принести ей тапки, облизать руки и обнюхать под хвостом. Я дочитывала книгу лишь из интереса узнать, кто же повинен в кошмарных снах Гидеона, но автор решила растянуть «удовольствие» и похоже откроет это только в третьей книге. А их, к слову, пять, две последние у нас не издали, и судя по отзывам, весь треш только усугубляется с каждой последующей книгой, так что увольте, мои полномочия всё. Если вдруг у кого хватило терпения дочитать, киньте мне спойлеров в личку.