5

Вспоминаю, как долгими зимними вечерами, забросив учебники и подзабив на подготовку к сессии, я с головой погружалась в красивейшее и интереснейшее повествование - "Властелин колец" в оригинале, великолепную книгу, подаренную однокурсником, знавшим о моей горячей любви к творчеству JRRT. Как же здорово было читать эту книгу, сам Профессор от первого лица разворачивал передо мной чудесное полотно своей трилогии, а какой в этой книге слог - легкий, воздушный, то весело бегущий вперед, то размеренно-печальный, то метко-ироничный, то грустно-размышлительный; а какие восхитительные описания, а какие стихи и песни!.. Это же просто песня, да простят меня за эту невольную тавтологию, никакой перевод не сравнится с чудным оригиналом. От книги я была в полном восторге, планирую периодически перечитывать.