5

Роман о людях из села Припас в Трансильвании - части Румынии, входившей в то время (после первой мировой войны) в состав Венгрии. Румыны не смирились с потерей суверенитета - открыто не подчиняются венгерским властям, не желают говорить на венгерском языке и вообще учить его как язык поработителей. Имперская власть периодически хватает особо буйных "смутьянов", примерно их наказывает в острастку остальным, но всё это лишь озлобляет румын, заставляет их сплочаться, ощущать себя одним народом, способствует поднятию национально-освободительного движения. Противоборство румынского и венгерского прослеживается на протяжении всего романа - румын влюбляется в венгерку, венгр влюбляется в румынку, румын теряет работу из-за нежелания говорить по-венгерски, другой румын осуждается в обществе из-за стремления делать карьеру и, соответственно, прогибаться перед венграми; и т.д., и т.п. - национальные коллизии очень разнообразны и пронизывают всю ткань повествования, как и саму жизнь на оккупированной территории Румынии.

Вторая большая линия - это постоянное сравнение извечного: крестьянского и господского. Национальность тут уже практически не играет роли - господа и холопы не отличаются от нации к нации, их суть едина во всех странах мира. Ребряну показывает эти явления в Трансильвании, в основном на румынском материале - главное действующее лицо, Ион - крестьянин, причем, из беднейших. Он тесно взаимодействует с господами - семьей учителя Хердели, состоящей из пяти человек: учитель, его жена-домохозяйка и трое детей - две дочери и сын. На их примере можно понять, как жилось небогатым господам - неважно; постоянный страх потерять работу заставляет учителя вечно лавировать между совестью и подлостью, это приводит ко множеству неприятностей. Ион - как бы их подопечный - он делает для них крестьянскую работу, они же дают ему советы и пишут ему жалобы и прошения на венгерском языке. Из-за них и разгораются основные конфликты романа, которые плотно вытекают один из одного и которые решаются в процессе всей книги, порождая новые осложнения и новые решения.

Третья линия - любовь: ее здесь много и самой разной, на любой вкус, цвет и исход - от самого радужного (Пинтя и Лаура, дочь Хердели) до самого трагического, смертоубийственного (Ион и Ана плюс Джеордже и Флорика). Долго объяснять, лучше прочитать роман - он заслуживает прочтения; сначала он мне не понравился - автор кидает нас сразу в гущу какого-то народного праздника, перерастающего в мордобой и угрозы, ну такой себе праздник... А потом начинаешь втягиваться в эту жизнь и уже сложно из нее выйти - настолько плотно, зримо и весомо всё описывается, будто кино смотришь, или, точнее, сидишь там на крыльце и незаметно за всем наблюдаешь. Сразу скажу - Ион - подлец, тварь и еще десяток похожих слов; его сделала таким мономания - земля; о ней все его мечты и желания - много-много земли, которую он бы обрабатывал до скончания века. И ведь если бы ему в самом начале дали бы эту землю, всё было бы нормально, не было бы всего того, что стало наматываться на стержень этого его страстного желания иметь землю... Но люди не способны провидеть будущее, поэтому происходит разное ужасное, замешанное на простых и правильных, здоровых человеческих желаниях из-за невозможности их осуществления... И человек, рожденный быть землепашцем и хлеборобом, становится паскудой и бесславно гибнет в расцвете лет и сил. А другой, такой же молодой, здоровый, да еще и богатый, счастливо женатый - вынужденно становится убийцей.... Всё очень сложно и круто замешано и переплетено, роман великолепный!