Больше рецензий

10 декабря 2013 г. 09:47

413

4

Сара так похожа на свою сестру Дилайт, что соглашается заменить её, чтобы сбить со следа Марко, герцога ди Кавальери, главу клана жениха сестры. И в лучших традициях средневековья попадает в плен и рабство (хотя время действия романа - современное, 21 век). В родовом замке герцога, на Сардинии, она терпит всяческие издевательства и унижения (в основном моральные), а потом приходится и удовлетворять сексуальные аппетиты поработителя.
Начало достаточно занудное, я даже стал пенять себе, что начал читать современный любовный роман.
Есть несколько неприятных моментов. Сестра героини, появившись в начале, исчезает навсегда. И опять эта набившая оскомину история "синего чулка".
Но зато герой выглядит настоящим "зверем", в отличие от того сонма олухов, о которых читано ранее. Для него нет слова "нет". Короче, настоящий итальянец.
Кажется, немножко хромает перевод.