4

"Это настигнет каждого", — безапелляционно говорит нам Хенни Янн. Про любовь ли это или про смерть? Или про то, и другое? В любом случае, самого Хенни Янна настигли и отмутузили оба состояния. И если от биографических сведений о первом появляется лёгкое чувство брезгливости (и дело тут не в том, что Хенни Янна привлекает мужчина, а в том, что его привлекает слишком маленький мужчина), то от второго хочется рвать и метать. Ах, автор, что же ты посмел помереть, так и не закончив роман?

Тут бы впору провести параллель с незаконченными романами Кафки, но нет. Сходство с Кафкой в атмосфере произведения есть, без сомнения, но далёкое. Но главное различие, что "Это настигнет каждого" не обрывается на полуслове, оставив нас в недоумении, что же произойдёт дальше. Хенни Янн не писал произведение линейно (из пункта А писательское перо отправляется в пункт Б, где его ждёт завершение романа). Сначала он создал скелет, прописал основные сюжетные линии, короткими фразами набросал финал романа... А потом стал наращиваться плоть на получившийся остов. Начал, разумеется, с самых ярких и важных эпизодов, показал их несколько раз с точки зрения разных персонажей... А вот остальное создать не успел. Поэтому насладиться мы можем только отдельными сценами и эпизодами, а весь сюжет — лишь просмотреть в ускоренном режиме, словно прочитав краткий пересказ. Но и на том спасибо.

Издатели "Колонны" поступили очень верно, добавив к роману тесно связанный с ним рассказ. Двойники, ангелы, мутные дурные города и странная любовь, граничащая с помешательством — вот что объединяет рассказ и роман. Ну и главный герой, куда уж без этого. В рассказе главный герой оказывается запертым в каком-то ирреальном городе ночью, где он встречает раненого двойника. В романе же главный герой (богатенький буратино) влюбляется в свою полную противоположность (как внешне, так и по характеру и по социальному статусу), и оба они горят неистовыми чувствами, обжигая друг друга и себя. Сцену знакомства главных героев автор описывает несколько раз: в пересказе одного героя, в пересказе другого, в мыслях его же... И каждый раз эта история обрастает новыми оттенками и подробностями. По сюжету романа мы можем знать, что всё идёт к страшному итрагическому финалу. Но мне кажется, что даже если бы этих набросков не существовало, то уже с первых страниц было бы понятно, что хэппи-эндом вся эта ситуация не закончится.

Хенни Янн пишет очень сочно, хлёстко, увлекательно и образно. Спасибо тут и Татьяне Баскаковой — одной из любимейших моих переводчиц. Да и вообще много кому хочется сказать спасибо за эту книжку, например библиотеке. Всё-таки тиражи "Колонны" зачастую меньше 1000 экземпляров, так что добыть ту или иную книжку не так-то просто.

P.S. А ещё один из чуваков на обложке очень сильно напоминает мне Вина Дизеля. Ишь.