4

Сборник небольших, но очень атмосферных и "вкусных" рассказов в жанре кайдан - мистических историй, страшных сказок, жутковатых преданий. Это не эпичные легенды и мифы, здесь герои- простые люди, крестьяне, охотники, воины, торговцы, музыканты. Их встречи со сверхъестественным как правило, случайны. Если же, сами персонажи ищут что-то на "той" стороне, то это нередко оборачивается совсем неожиданным.

Из этих рассказов чувствуется, что роль мистического в традиции Японии очень важна. Духи, демоны, божества, призраки, прочие сущности, они словно пропитывают всю землю, живут бок о бок с людьми, и в обращении с ними есть давно сложившиеся правила.

Сами рассказы очень легкие и напевные, хотя нередко и весьма кровавые. Другие, напротив лирические и грустные, меня например очень тронула история Самурая и девушки-дерева. Впрочем, все они по-своему хороши.