4 Тонкий английский юмор доходящий до невыносимого сарказма

Мне очень нравится дуэт Хью Лаури и Стивена Фрая в экранизации Вудхауса «Дживс и Вустер». Первым за перо взялся Стивен Фрай, не мудрствуя лукаво, переписал «Графа Монте Кристо». Чуть спустя за перо взялся и Хью Лаури(более известный своей ролью Доктора Хауса), избрав для книги жанр детектива-боевичка.  Чтоб читателю не заскучать Хью решил сдобрить повествование хорошей порцией английского юмора. И, увы, пересолил!! Ирония и сарказм в таком избытке присутствуют в книге, что превращают рассказ от первого лица в какое-то кривляние. Всё хорошо в меру.