4 Атмосферная полумистическая история

Почти до самого конца читала атмосферную историю про служанку, шпионящую за таинственным часовщиком, чьи изделия получаются словно живые, затаив дыхание. Очень умело нагнетена мистика с подозрением на переселения душ и оживления мертвых,

Основное повествование идет от лица Мадлен, бывшей сотрудницы борделя, которую полиция склоняет к шпионажу. Ее глазами мы видим неприглядную изнанку Парижа середины 18 века, которую редко показывают в исторических романах. Выживают и процветают только богачи, тогда как бедняки не просто едва сводят концы с концами, но доведены до самой грани, где их не считают за людей. Ужасно такое читать, но начинаешь лучше понимать, почему образовался тот нарыв, который излился потом революцией. Людям просто нечего больше терять.

Иногда идут главы и от лица Вероники, дочери часовщика Рейнхарда, которая помимо основной сюжетной канвы вскрывает другой пласт жизни той эпохи – бесправных женщин и пансионов.
И наконец совсем изредка появляются главки от лица мадам де Помпадур, знаменитой фаворитки Людовика, проливая свет на извращенную жизнь Версаля.

Не вполне удовлетворила концовка, хотя она и довольно жизненная. Но как-то грустно стало.
Для меня отдельным плюсиком была тема ученых исследований и их морально-этической составляющей, которую обожаю с первых прочитанных НФ-романов. На что готовы пойти в поиске совершенства те, кто хочет стереть грань между жизнью и смертью?

Как детектив, пожалуй, история не очень интересная, потому как из всех улик только пропадающие дети и подсказки заводной девушки, но сама по себе она очень нуарно-готичная и атмосферная, поэтому могу посоветовать очень широкой аудитории.

Отдельное спасибо хочу сказать переводчику. Обычно их только ругают, а если текст хороший – то все лавры достаются автору. Так вот, после огромного количества ужасного качества переводов здесь просто отдыхаешь душой на безупречных оборотах без тавтологий и кальки с английского – все на своих местах, просто глоток свежего воздуха для такого литературного сноба как я ))