2.5 Александр Дюма — «Две Дианы»

Ах, да! Благодарю сердечно, что ты прислала нам ещё один роман вашего Дюма. Помнится, его история про двух двуногих при дворе, влюбившихся в прекрасных дам, был очень интересна! Новую же историю мне читала нянюшка-двуногая с любопытным именем Валерия Лебедева. Её родили птицы? Или в её доме было много птиц? Хм. Никогда её не спрашивала, да и неловко как-то. Но, думаю, птицы приложили свой клюв к звучанию её голоса. Глубокий тон и приятные интонации — она старалась оживить персонажей, чтобы картинки ночью были ярче. Петь она не стала, да и наши музыканты были чем-то заняты. Но новая нянюшка читала так хорошо, что я бы и не хотела музыки. Ведь она ни разу не ошиблась и ей всегда хватало воздуха для чтения. Почему-то иногда двуногим его не хватает. Жюли, ты не знаешь, почему порой такое случается?

Вот только, моя дорогая, книга меня обманула. Совсем-совсем, представляешь? Название «Две Дианы» обещало нам красивую историю о двух миледи. И начало истории, в котором автор познакомил нас с Габриэлем Монтгомери, не вызывало подозрений. Ведь в предыдущей истории тоже были двуногие мужчины, который крепко подружились с дамами, а мы то и дело следили то за одними, то за другими. Здесь же оказалось, что дамы здесь только для виду. Но сколько раз мы уже такое видели, что у ваших творцов, что у наших. А потому нянюшка продолжила читать историю, погружая меня и моих дорогих подопечных из плюша в удивительный мир вашей Франто...Фрунц... Франции.

<...> К сожалению, эта история не смогла увлечь нас. Мы с котятами то и дело норовили потеснее сжаться в комочек и накрыть носы хвостами, чтобы сладко вздремнуть. Только нянюшка могла противостоять проклятию скуки и продолжала упорное и выразительное чтение романа. Благодаря её усилиям, я смогла пройти через все эти дворцовые интриги, любовные перипетии и удивительные разногласия из-за веры и территорий. Но двуногие оказались не самыми запоминающимися. Представляешь, дорогая, они терялись средь других слов, прячась в них, словно расшалившиеся котята, играющие в зарослях папоротника.

«Связываться со львенком так же опасно, как и со львом»

Но была в истории и хорошая мысль. Действительно, выбирая себе противника, а то и врага, стоит хорошенечко подумать, а сможешь ли ты лишить его жизни одним милосердным укусом в шею. Ведь это так неблагородно мучить жертву откусывая ей лапку за лапкой, как порой поступают малые котята, ещё не познавшие прелестей обучения благородным искусствам кошачьей борьбы. Но, Жюли, быть может, у вас, двуногих, царят иные порядки? <...>

Слушая эту историю я поняла, что мне очень повезло родиться в Котляндии. И я бы очень хотела, чтобы ты приехала к нам в гости и рассказала, почему двуногие стараются сделать жизнь других лучше, совершенно забывая о себе и своих близких? Почему они так беспокоятся о том, кто во что верит, когда даже самый малый котёнок знает, что в разных небесах встречаются разные предки? Почему пары двуногих так шатки и странны? Почему вы такие, каких вас описал один из вас в этой истории? Это жутко интересно и, думаю, тебе удастся рассказать об этом лучше, чем автору этого романа. Уверена, он очень-очень старался, но... по меркам кошачьего искусства история вышла не самая интересная. <...>

Очень надеюсь, что ты привезёшь с собой другую книгу Дюма, и мы сможем вместе почитать её!

С уважением, Л. Ф.