3

Всем привет, друзья! С вами Ищущий , и сегодня мы ищем хорошие книги : )

В этот раз я хотел бы обсудить роман "торговец пушками", в аннотации которого мне обещали высмеивание голливудских клише и много добротного черного юмора. Давайте разбираться вместе насколько хорошим вышло это чтиво, и кому я могу его рекомендовать для прочтения. Но перед тем, как вы приступите к отзыву, друзья, я хочу напомнить о том, что моя задача поделиться впечатлениями, а не сделать объективную статью. Поэтому я абсолютно СУБЬЕКТИВЕН, и все написанное здесь является лишь частным мнением.

Свободное голосование раз в 4 года и демократия - не одно и то же

И да, никаких спойлеров. С этим у меня строго : )

Прежде всего стоит держать в голове тот факт, что книга написана англичанином. Современным джентльменов, который вместо сигары или трубки закуривает вейп, а вместо такси использует гидроскутер. Поэтому юмор здесь будет британским, но современным. Все-таки роман писался, в первую очередь, для современной публики. Которой нет-нет, но приходится выглядывать из окон своих викторианских окон в сторону улицы. Прогресс нельзя остановить, и здесь бессильна даже королева Англии. Боже, храни королеву!

Ну и так как автор является чистокровным сыном земли Эскалибура, то ожидайте сатиру и издевку в сторону американцев. Точнее, их порой слишком раздутого самомнения о том, насколько это государство важно для всего остального мира. И как далеко могут зайти их службы ради "демократии" во всем мире. В остальном же это действительное легкое и увлекательное чтиво про разборки между разными людьми, про поиски таинственной папки и многое другое.

НЕСОМНЕННЫМ плюсом произведения считаю его легкость. Пожалуй, что здесь нужно сказать отдельное спасибо переводчику, который адаптировал текст на отечественный язык. Даже после переработки и неизбежной потери части шуток текст получился зубодробительным. Но на одном юморе далеко не уехать. К тому же он весьма специфичен, так как британцы привыкли шутит для британцев. А если вам что-то непонятно, то это означает, что вы не англичанин, сэр.

Проблема только в этом : )

Причина низкой оценки? В том самом юморе и специфике английской прозы. Если классические романы с их туманами и мрачными персонажами еще вызывают во мне какой-то трепет, то попытка пройтись иронично по боевикам у автора не получилось. Точнее, не совсем так. В плане подачи все отлично. И юмор действительно есть, просто местами он очень сомнительный, и я скорее выдавливал из себя смешки, нежели полноценно смеялся.

Мне в целом не понравилось произведение. По отдельности все неплохо. Все выдержано, чувствуется, что над текстом действительно работали и пытались сделать его интересным и читабельным. Но начинаешь рассматривать его целиком, и что-то не заходит. Если попытка проанализировать это "что-то", то мне не понравился излишний пафос главного героя. Мне не нравится странная любовная линия и сама завязка, благодаря которой персонаж оказался втянутым в свое приключение.

Возможно (только возможно), что на экране с харизматичными актерами некоторые сцены действительно смотрелись бы более плавно и естественно. Но на бумаге некоторые шутки здесь звучат ОЧЕНЬ топорно. То есть в целом сатира отличная, но потом я доходил до определенной сцены, и все очарование романа улетучивалось. Вместе с уважением к герою, который только сотворил такую невообразимую ерунду, что мне оставалось только озадаченно пожать плечами, и продолжить чтение.

Не пытаясь анализировать только что представленное в голове. Ну это же сатира, тут не нужно все рассматривать с точки зрения логики. И потому герои могут и будут творить ерунду, попадать в странные ситуации, и автор будет пытаться это обыграть как можно смешнее и пафоснее. Но вынужден повториться - юмор очень скользкая дорожка. И если человек упал, а мы рассмеялись один раз, то это не означает, что героя нужно "ронять" на каждой странице. А потом удивляться тому, что читатель не смеется, а читает книгу с каменным выражением лица.

Кому я могу рекомендовать роман?

Интересный вопрос. Вот так сразу и не скажу.

Назвать роман качественным я не могу - это именно что развлекательное чтиво. Имею ли я что-то против подобного формата? Разумеется, нет. Я считаю, что любая ниша, если она находит своего читателя, имеет право на существование. Если она, конечно же, не нарушает законы государства, в котором её хотят выпустить. Потому что мы все разные, и у разных народов разные традиции и требования к книгам. И не мне их обсуждать или критиковать.

Скажем так - если вам нравятся пародийные боевики, в которых круто качок вынужден терпеть рядом с собой болтливого и слишком самоуверенного напарника, который ПОСТОЯННО втягивает его в неприятности, но при этом у них в конце получается спасти мир/поймать террориста/освободить принцессу, то вы пришли по адресу. Произведение строится именно на таком принципе. Разве что только в лице главного героя происходит совмещение и качка и придурковатого напарника сразу.

Вы поймете, что я имел в виду, друзья. Как только книга попадет к вам в руки, и вы прочитаете хотя бы страниц 10-20, то все вопросы отпадут сами по себе. И придет понимание того, нравится вам это. Или нет.

Не говорю, что произведение плохое. Мне было любопытно его читать, и мое воображение отдыхало. Но все-таки я ожидал чего-то другого. Не ТАКОЕ.

Завязка романа прозаична и просто. Но в тоже время сразу ставит в тупик тех, кто привык к логическим завязкам. Все начинается с того, что главного героя наняли убрать одного важного и влиятельного человека. Который перешел кому-то дорогу, и сделал это очень ощутимо. Настолько, что он решил прибегнуть к услугам наемного убийца, готового за деньги замарать руки. Вот только он не учел того, что нанимает Томаса Лэнга - самого непрофессионального специалиста в своем деле.

Прежде всего он не любит убивать людей, и делает это крайне неохотно. Только в самом крайнем случае. Тогда, когда на кону его собственная жизнь, и когда другого варианта для решения вопроса нет. А будучи продавцом оружия, который подрабатывает на полставки убийцей, он имеют очень плохую привычку всегда говорить правду. Даже если она выйдет ему боком. Добавьте к этому еще его собственный моральный кодекс, и перед вами возникнет примерный образ героя.

Я предпочитаю Лондон ночью, потому что ночью его почти не видно.

Получив задание, оно ему сразу не понравилось. И он не нашел ничего лучше, нежели поехать в дом жертвы для того, чтобы предупредить её о покушении в его лице. В особняке он сцепился со странным мужчиной, который не давал ему пройти. Пришлось вступить в неравную схватку с незнакомцем и немного поиграть с его рукой. Чтобы потом узнать о том, что это телохранитель и охранник жертвы. И если так посмотреть на ситуации через призму здравомыслящего человека. то подозрительным окажется именно главный герой.

Который вломился в чужой дом, напал на охранника жертвы. И все это с целью предупредить человека о том, что его наняли убрать. А убийцей является скромный слуга, который спешит предупредить об этом покушении. Так как ему не позволяет совесть выполнить столь грязный заказ, который ему не понравился. Причины не столь и важны. Вот просто не понравился, и все тут. Баста. И он хочет узнать кому мог перейти дорогу мужчина, чтобы выйти на нанимателя, и отказаться от этого задания.

Чувствуете фарс? А это только страниц 10-15 от всего произведения. И в таком духе будет обыгран весь роман.

Естественно, что на потасовку прибудут люди в форме. Разумеется на месте преступления окажется дочь человека, которого герой должен был убрать. А когда он поведут ей свою правдивую историю, то она обвинит его во всех тяжких преступлениях. Потому кто в своем уме и памяти едет предупредить жертву о том, что её наняли с пушкой наперевес? Залезает в дом, дерется с охранником и лезет в личные бумаги?

Ситуация усугубляется тем, что за заказ Томасу уже были переведены деньги. Так что отмахнуться фразой "меня подставили, и вообще, я не понимаю о чем идет речь" не получится. Для "шутки" сумма на его счету выглядит слишком фантасмагорично. Таким образом и начнутся странные, а местами даже абсурдные злоключения Лэнга, в которых ему придется взаимодействовать с разными структурами не одного государства, постоянно придумывать себе новую легенду, и лезть во все дыры ради непонятного задания.

Ведь он вызвался помощь. И никто его не тянул за язык. А мог просто промолчать, и как-нибудь оправдаться. Язык у него подвешан очень хорошо, ему даже не нужен адвокат для того, чтобы выйти сухим из любого положения. Он может за несколько минут придумать около 10 разных вариантов развития событий, которые будут настолько правдоподобными, что в случае любого обвинения его должны будут отпустить с извинениями и сделать святым.

Ну а как иначе?

У романа есть цельное повествование, и даже относительно завершенный сюжет. Просто местами автор то закручивал его в тугой рог, то потом ударялся во все тяжкие, отпуская поводья тележки. Это сбивало с толку и мешало втянуться в ритм чтения. ИМХО, конечно же, но это тоже повлияло на мою оценку после прочтения. Дело в том, что я люблю размеренный с точки зрения подачи текст. Который не будет сказать и меняться прямо на ходу.

Ну вот такой вот я требовательный читатель, да.

"Торговец пушками" - не самый плохой пример того, как можно с иронией посмеяться над целым жанром, и изобразить все клише в виде вполне логичного ряда злоключений, которые происходят с одним конкретным человеком. Даже если бы он был злодей без принципов, то он не заслуживал бы такой судьбы. А мы говорим о побитом жизни человеком, который, может быть, и не всегда честен с законом и его правилами, но у него есть свои принципы. И их он никогда не нарушает.

А главное - он ВСЕГДА заступится за даму в беде. Даже если после этого его жизнь превратится в локальный ад, из которого он будет пытаться выбраться на протяжении всей истории.

Общая оценка в итоге?

Три балла из пяти. Так как свою версию книги я брал в библиотеке, то не потратил ни рубля. Жалею ли я о потраченном на романе времени? Скорее нет, так как это был интересный опыт. И свое любопытство я действительно удовлетворил. В очередной раз убеждаюсь в том, что такая ниша не для меня. Ну не понимаю я её, и все тут.

За сим позвольте откланяться, друзья. И пожелать вам приятного чтения.