4

После того, как погибла моя любимая героиня, еле смог дочитать. ( И остальные книги серии читать пока не в состоянии.
Мне кажется, переведено ужасно. Ни за что не поверю, что таков авторский стиль.
В целом - неплохое историческое произведение, даёт погрузиться в полную интриг и войн эпоху Марии Стюарт (она ещё совсем маленькая). Куча кланов и у каждого своя политика, некоторые с потрохами продались англичанам. Интересы заинтересованных английских семейств также разнятся. Ещё больше всё запутывает, что многие шотландцы и англичане породнились между собой. И на фоне этого - патриот Лаймонд, но считающийся предателем, разбойник, ненавидимый собственным братом.