Отзывы о книге Страна радости
wasted_youth31 октября 2013Ни один переводчик не в состоянии полностью передать настроение книги. Читать Кинга в оригинале - правильно. Вернемся к книге. Это - что-то новое. Я всегда больше любила страшного Кинга. Не то, чтобы его книги вселяли ужас, но уж точно заставляли задуматься. Кэрри - об унижении и последствиях, Кладбище - о необходимости отпускать, Мобильник - о зависимости от девайсов. Я не читала ни одной книги из серии про Роланда. Не горжусь этим конечно, но это так. Мне до безумия в свое время понравился Блейз. Джойленд - нечто совершенно иное, наверное, на этой книге Кинг отдыхал. Она простая, легко читается, но в ней все таки чего-то нехватает. Напряжения. Элемент мистики был добавлен как будто просто так, чтобы оставить хотя бы намек на Кинга. И все же, не то. Не так. Мне понравился слог автора, хотя некоторые аспекты того, что он назвал в своей книге "The Talk" остаются не до конца понятыми. Carny from carny, к примеру, но это от того, что английский не мой родной язык. Как бы то ни было, Джойленд - простая книга, чтобы скоротать вечер и дать мозгу передышку от более тяжелых книг. Такая литература обязана существовать. На мой взгляд, заслуженная четверка. Кинг мог бы и лучше, но великому автору тоже нужно искать что-то новое, экспериментировать и отдыхать. Кинг просто доказал, что он - мастер на все руки. Король ужаса, мастер мистики, гений фэнтези. Джойленд - не самая лучшая нго работа, но достойная. другая, но вовсе не плохая. Не такого Кинга мы полюбили, но эта сторона его пера нам тоже нравится.
4 понравилось30
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым