Больше рецензий

OlesyaSG

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

31 октября 2022 г. 17:43

366

3

Пока руки дошли до этой книги, её среднепотолочный балл упал... и не зря.
Погибает в случайной аварии девочка Бет. Но вместо того, чтоб идти к маме и к краскам, она выбирает остаться призраком рядом с горюющим отцом.
Отец - полицейский приехал в небольшпй городок, чтобы вести расследование о пожаре в доме для трудных подростков.
Есть единственная свидетельница Кэтчин , очень странная, говорит загадками. Расскажет свою историю. И вот эта часть - история Кэтчин- мне понравилась.
При переводе названия пропал подтекст: "Catching Teller Crow" - оригинальное название и в то же время фамилии трех ГГ.
Если ещё короче: за притягательной обложкой очень простенькая история.

KillWish

Комментарии


Зато она палыку, представитель почти исчезнувшей народности аборигенов Австралии! Правда, я не поняла, как у Салли и Пола Морганов родилась Амбелин, Блейз и Эзекиль Кваймуллины, но если судить по внешности Салли Морган, то Кваймеллиной до замужества была она. Интересно, что все дети выбрали идентифицироваться как палыку и фамилию матери, а не британца-отца. Причём все пятеро в этой семье пишут книги. И они вчетвером остались единственными носителями языка палыку!
Спасибо за рецензию на такого интересного автора!