4

После кошмара расширенной вселенной "Star Wars" начинаешь ценить простые человеческие радости: нормальный язык, нормальный перевод, нормальный сюжет без бредовых идей, убедительных героев. Честь и хвала Дрю Карпишину, который ничего вроде бы особенного не совершил, просто написал несложную, честную, легко и умело сделанную книжку, и при этом не опустился до дешевой поделки.

Космический боевик, приквел к событиям игры Mass Effect. Честно говоря, не знаю, насколько интересен он будет непосвященному, но любитель оценит введение в историю мира, занятное раскрытие характера капитана Андерсона и не менее занятное, хотя и жутковатое исследование того, как же будущий антагонист Сарен докатился до жизни такой.

Правда, перевод книги традиционно не согласован с переводом игры, поэтому тут вам и "агенты-призраки" вместо СПЕКТР'ов, пистолеты "Хахне-Кедар" и прочие прелести.

Не шедевр. Добротный рядовой боевик. Но в игровых вселенных их так не хватает.