4

Написанный в 1978 году роман «Пять лет повиновения» (к слову, номинант Букеровской премии того же года) удивительно современен, а его автор так же удивительно прозорлива. Трагическое произведение неумолимо предсказывает нам (из 1978-го, разумеется) будущую коммерциализацию всего и вся, в том числе и тонкой сферы человеческих взаимоотношений, в особенности любви и дружбы. Тезис «Любить за что-то (что-то конкретное, приносящее пользу: деньги, статус, власть)» в двадцать первом веке не кажется таким уж откровенно вызывающим и грубым – всего лишь констатация факта, не более того, своеобразная дань современному положению вещей.

В книге же Бернис Рубенс, явно опередившей свое время, явление это не то чтобы открыто для любопытных (а порой и непристойных) взглядов прохожих (читателей), оно здесь доведено до явного гротеска и абсурда, нарочито вызывающее, бросающее вызов абсолютно всем нормам морали. Тонкая же грань между иронией и трагедией сменяется очень быстро…

Да, весьма забавно оказывается поначалу наблюдать за этой странной игрой героев: мисс Хоукинс и Брайана; игрой, в которой все имеет свою цену: прикосновение за пять пенсов, поцелуй стоит чуть дороже…Начинающееся в шуточном ключе развлечение немолодых мужчины и женщины по мере разворачивания сюжета книги приобретает, однако, все более неприглядное, мерзкое звучание безысходности и отчаяния.

Бескрайнее одиночество щедро разлито на страницах романа, ведь одиноки – каждый по-своему – здесь все. Брайан, с детства задавленный матерью-тираном; мисс Хоукинс, потерявшая даже право на имя (а оно у нее, к слову, имеется – ее зовут Джин); мать Брайана, покинутая мужем почти сразу же после рождения малыша и вымещавшая на ребенке всю накопившуюся злобу (закон бумеранга в действии приведет к жестокой концовке)…

Причудлива и удивительная фантазия автора, сделавшая главным орудием зла в этой книге…обычный дневник – бумажное собрание тысячи с лишним белых страничек день за днем подталкивают героиню ко все новым унижениям…

Книга, повествующая о непростых судьбах героев, учит лучше разбираться в людях, противодействовать хитроумным манипуляциям окружающих и больше ценить себя – а это ли не главный секрет счастливой и спокойной жизни?

Это было чудесное знакомство с новым для меня автором.