Отзывы о книге Deadeye
ocean_soul17 октября 2013Всё пропало или придет герой и всех спасет?
Яхтенные детективы Сэма Льювеллина меня затянули в самом начале, прямо с головой в круговорот событий, парусных гонок, интриг из жизни яхтсменов. Но видимо этот водоворот теряют свою силу. Сначала «Кровавый апельсин», прочитанный взахлеб, затем «Прилив» - интересно, но, по сравнению с первой историей слабоват, а теперь вот прочитала «Тросовый талреп», который понравился меньше всего пока.
Опять же непонятно почему русские переводчики озаглавили книгу как «Тросовый талреп». В оригинале «Deadeye» (что дословно - «мертвый глаз»)? «Взгляд смерти»(если перевести литературно), например, по моему мнению, более подходящее название.
В этой книги, как и в двух предыдущих, действие разворачивается вокруг адвоката по бракоразводным процессам и яхтсмена Гарри Фрэзера, с первых страниц попадает в аварию на яхте «Зеленый дельфин», столкнувшись возле побережья Шотландии с неизвестным судном. Среди тумана и ночной темноты он видит выпавшего за борт человека, которого спасает… Этот человеческий поступок определил дальнейшее развитие событий, в которых главный герой оказывается втянутый в махинации, грозящие экологической катастрофой, унесшие жизни людей, в том числе и близких самому Гарри….
С этих пор адвокат по бракоразводным процессам становится настоящим детективом-криминалистом, жизни которого угрожает любое действие, направленное на раскрытие тайны. Удалось ли главному герою всех спасти, как в американских боевиках, говорить не буду, чтобы не «испортить впечатления от книги» заинтересованным.
Хочется лишь отметить, что гонки и яхта отодвигаются на второй план. Хотя главный герой все же поучаствовал в одной из «глупых маленьких регат»:
«Убирайся с пути. Это всего лишь глупая маленькая гонка яликов на глупом маленьком озере. Но этот благоразумный голос заглушил рев первоклассного адреналина».
«Читать ли?». Опять же для любителей яхтинга, моря и детективов: «Да!»
3 понравилось75
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым