Больше рецензий
Эксперт
Книгоголик Лайвлиба
28 сентября 2022 г. 11:50
448
4 Ах, если бы, ах, если бы…
РецензияПервое!
Оценка, поставленная мною данной повести – завышена.
Ой, я уже столько всего налистала об авторе…
Все просто – мне понравилась Джеки.
Так понравилась, что – рука не поднялась, карандаш, рассвирепев – заскрипел.
Джеки, она такая маленькая, такая милая на фотографиях… такая любящая по поступкам, считанных с текста, что…
Даррелл, как ты мог?
Всю книгу, Джеки, все больше о нем, о своем муже, о Даррелле…
Она, что называется… по морям, по лесам, по топям… а между прочим, женихом, Даррелл, изначально был – незавидным, об чем все твердил Джеки папочка…
Финансы Даррелла, пели романсы, работы, той, постоянной – доходной, так же, у Даррелла не было, в то время как у Джеки… могла она карьеру построить.
Второе!
Хотелось больше о Джеки, глубже, что ли…
Если первые страницы повести, посвященные их с Дарреллом знакомству - милы, и ее мысли все ж считаны, и сами строки, как звуки той арфы – стройны и наполнены, то, чем дальше в «дюны»… отличника пересказ - «О том, как я провел лето»…
Третье!
В общем и целом, местами было – очень интересно и весело, а местами… рассказ, как ездили, собирали сведения, перевозили зверей, больше так.
Да и вставок с комментариями самого Даррелла, все меньше их, а ближе к финалу истории.
Тех, вам, вставок, пример:
Вторжение Джерри Даррелла в мою жизнь принесло одни тревоги и беспокойства моим родным и близким. Будучи по природе человеком склонным к уединению и критически относясь к людям, которые казались мне ограниченными, избалованными и лишенными духовных интересов*, поначалу я смотрела на мистера Даррелла весьма подозрительно.
______________
* Я в ту пору был застенчивый, скромный, непритязательный молодой человек, чьей робости позавидовала бы даже газель. Дж.Д.
Уже в этой книге чувствуется (есть и книга вторая), что Джеки стала уставать от зверинца:
Мне все равно, Даррелл, с кем ты делишь ложе, - твердо произнесла я, - но я на этот счет более разборчива.
(походу, он ей изменял. Что неудивительно, ибо алкоголь был с ним постоянно, как, да, и почитательниц у него был – легион).
Кстати, Марго, сестра Даррелла, под углом от Джеки, не такая глупышка – пустышка – заноза.
Для справки:
Не знаю, насколько то истина, но тут, в повести, черным по белому, что идею писать, Дарреллу, подкинула именно Джеки, посчитав, что, если уж пишет один из братьев, то почему бы и второму брату - не зарабатывать тем же… а тот Лоренс, он только добавил огнива, после чего уж, дело оставалось за малым…
Еще говорится о том, что Даррелл ненавидел писать и, что орфография у него очень сильно хромала… сначала Джеки, а уж позже, секретарь их Софи, приводила все в божеский вид.
И, стоит отметить, что немало идей для написания историй, от той же Джеки поступало.
И именно Джеки помогала ему с основанным им Джерсийским зоопарком, основанным при ней же, как и с основанным им, трестом охраны природы.
И еще вам в копилку об авторе - в отличие от Даррелла, до сих пор она живет – поживает, и ей уже 92… молодец).
А вообще, интересно было про морских слонов… вот это гиганты… смешно, что если б не камушек…
А как вам город Ипох в Малайзии?
Лично мне, кхм близкое такое сердцу название).
Быть может, вам, больше понравится такое построение сюжета…
Ну не хватило мне…
А так, есть тут, и чем насладиться и чем восхититься.
Ведь, вместе с автором, читатель или слушатель, как я, посетит и Аргентину, и Камерун, и Мексику, и Новую Зеландию, и Австралию и Малайзию.
Голос Ирины Ерисановой, в данном случае, как то украшение.
Ну и напоследок, всем, ква!)
Ветка комментариев
Понимаю. Плохое исполнение, как и перевод, порой могут проехаться катком по впечатлениям. Я, кстати, совсем с аудиокнигами не могу подружиться... Надо как-нибудь себя попытаться приучить.)
Аааа, печальная история... Не представляю, что пришлось перенести Джеки. Но, может, и к лучшему для неё, судя по внушительному списку минусов из "досье" Дарелла...
Хороший вопрос... Но, думаю, дожить до такого почтенного возраста - это уже сильно. Может, и прожила такую долгую жизнь, благодаря тому, что тогда разорвался узел болезненных отношений, стискивающий горло... Хотя, кто знает. Душа человека - потёмки...
Спасибо, Наташ, за интересный диалог.)
В твоём пруду всегда уютно;))
Именно, очень даже может испортить... жаль, что Ирина не начитала...
Ты знаешь, я к аудио пришла, потому что вечерами не могла читать (глаза устают быстро), а читать хотелось, вот и... тут только искать и искать... допустим, вчера я, пред тем, как нашла, книг 20 выключила)))
к слову, есть такие леди, кто не хотел совсем, а начав... могут все подряд и с любым исполнением слушать)))
Может... перегорев, восстала вновь из пепла...
Реально, прожить так долго... достойно... пусть и дальше и с легкостью)
Взаимно же.:))
Вот-вот!) Со зрением прямо беда... Надо бы приучить себя к аудиоформату, но я за всю жизнь всего пару-тройку небольших произведений одолела таким способом. Внимание ускользает в первые 5 минут. Может, ты права, и дело было в чтецах.) Надо просто найти "своих".)
Да, и непонятно, как бы жизнь могла повернуться, если бы осталась с Дареллом... Терпела бы... А, может, он бы угомонился... Хотя, уже было не до изменений - не мальчик же...
В общем, как сказала автор рецензии: "Ах, если бы, ах, если бы...". ;)
Хорошего дня, Наташа :))
У меня и со своими может ускользнуть... это, понимаешь - книга либо звучит, либо нет... как-то так.;))
Я ж просто ужасную книгу могу дослушать и двойку поставить... потому что на слух - это как дикую историю слушать от приятного собеседника, что ли...
Квасил он с детства... была пьющая мама, в общем, пили все...
))))
И тебе, Ань... всего доброго.;))
Мм, интересно звучит.)
Может, попробую снова слушать - уж очень заманчиво ты пишешь.) Начну с рассказов, чтоб легче было втянуться.)
Ох, так там семейная проблема была... Тогда, да, вряд ли это способно излечиться временем или влиянием. Грустно.(
ага, лучше с короткого.;) буду держать за тебя кулачки.;)
Очень грустно(