Больше рецензий

AquaMari

Эксперт

Автор Сентиментальной Прозы

24 сентября 2022 г. 15:55

600

2 Я даже слышать об этом авторе не хочу

Я читаю много и разные книги, стараюсь дать шанс любому жанру, но что это вообще за бред.
от слога автора, напоминает Тыр Пыр восемь дыр... кто чего от чего, слог вообще не знаю как описать, но сказать что он не литературный это точно.
не понимаю почему рейтинг высокий, первое бесполезная, вторая пустая, третье бездушная, уже три причина, что книга пустая трата времени и денег.
главный герой мерзкий, как артист играющий за него.
то же могу сказать о другой книге Провидение
моих сил Ты хватило на 100 страниц
не советую, неприятный осадок

Комментарии


По поводу слога точно могу сказать, что дело в переводе. Не смогла на русском читать. Много додумывает, опошляет и извращает переводчик. Впервые столкнулась с таким отвратительным переводом.
А на английском неплохая книга)