5 "Зло всегда остается злом... Большее, меньшее, среднее, всё равно"

Второй рассказ первого сборника о ведьмаке, получивший роскошно оформленное издание с иллюстрациями французских художников BD. Даже если мне не всегда нравится "их" взгляд на "Ведьмака", мне безусловно нравится сама идея издания.
Что же до содержания - перед нами своеобразный ретеллинг сказки о Белоснежке и - одновременно - не менее своеобразный манифест основной идеи всей эпопеи. Можно ли выбрать меньшее зло, да и бывает ли оно вообще? Пан автор пытается пропагандировать столь модную в наше время концепцию полного отсутствия добра в мире, мол, имеется только большее и меньшее зло, и "Очень Большое зло" за их спинами. Вот только его упрямый герой всякий раз пытается поступить "по справедливости".
По первому прочтению в далекой молодости мне было жалко Ренфри и жалко ведьмака, спасшего неблагодарных жителей Блавикена. Хотя (по-хорошему, гы) Ренфри погибла из-за собственной гордыни и дурости, не сумев вовремя сделать шаг назад и переждать. К чести Геральта, он реально выбирает меньшее зло, как бы ни зарекался всякий раз не выбирать и оставаться сторонним наблюдателем.
Что же до иллюстрацией Уго Пенсона... технически придраться не к чему, но я бы предпочла поменьше Ренфри в темноте и побольше картин мирной жизни, чтобы было более понятно, чего ради ведьмак ввязался в эту драку. В Блавикене ведь ярмарка собиралась, что стоило нарисовать - торгующихся горожан, ярмарочный столб, играющих детишек... А вместо этого - четыре абсолютно темных разворота с "говорящими" головами и задницей в батисте. В общем, за иллюстрации я бы поставила "четыре", но снижать оценку самой книге не стану. Не так много у нас выходит иллюстрированных изданий для взрослого читателя.
Издание снабжено дополнительными материалами - послесловием, справкой об авторе и иллюстраторе, набросками. Европейцы не были бы собой, не попытавшись передернуть: в послесловии сообщается, что "первая книга саги о ведьмаке" выходит в 1994 году, "почти" одновременно с "Игрой престолов", и "произведения обоих авторов отличаются от привычного фэнтези, бла-бла-бла". С учетом того, что первый рассказ о ведьмаке был напечатан в 1986, а первый сборник вышел в 1990, так себе сравненьице, но издательству АСТ... э... фиолетово, они даже сноски не сделали. Меж тем именно рассказы имеют для "вселенной" ведьмака фундаментальное значение, в прямом смысле закладывая основы мироздания.
Что ж, я получила еще одну красивую книжечку в коллекцию. И хотела бы заполучить их все. АСТ обещает в скорости "Последнее желание"... тьфу три раза и постучать по дереву.