3 Бесследное прочтение

Смыслы имеют свойство обнаруживаться внезапно и в совсем неподходящих местах. Героиня этого романа, Франка Гербер, свой смысл привезла на санях из Шварцвальдского леса снежной зимой 1943 года. Тому, что за этим последовало, и посвящен весь немудреный и вполне предсказуемый сюжет. В.Я. Пропп, может быть, и был бы автором доволен, а я – не очень. В книге нет абсолютно никакой новизны: она спасает его, потом он спасает ее, это их не сразу, но сближает. Гимн необоснованному доверию и невнятной мотивации. Целомудренные отношения, от которых читатель в моем лице давно отвык и потому не очень поверил, что между героями действительно что-то вспыхнуло (когда в конце звучит фраза «Я обещал, что найду тебя», это кажется почти неожиданным). У обоих есть предыстория борьбы и предательства и тонкая родительская линия. Есть диалоги, воспоминания и рассуждения с попытками дать нравственную оценку атмосфере гитлеровской Германии, но почему-то это выглядит поверхностно и неинтересно, автор не кажется в этом компетентным. Ну, наверное, если материал хоть сколько-то биографичен, то в других составляющих он не нуждается… ?

Прочитанное я не смогла бы назвать в полной мере художественной литературой, как раз художественности/литературности книге сильно не хватает, все очень сухо и фактологично. По сути, это схема, состоящая из заимствованных из разных книг эпизодов, каждый из которых знаком до читательской боли, причем первоисточник всегда мне казался лучше авторской копии. Стилистика тоже неинтересная: фразы короткие и рубленые, изложение беглое, если не сказать торопливое, избыточно много исторических врезок, напоминающих краткий пересказ википедийных страниц (по модели борьбы студента с системой антиплагиата при написании зачетной работы), из-за чего авторскую манеру писать можно обозначить как «С чужих слов», и это уж точно не достоинство книги. У героев очень мало подлинных эмоций, хотя скомпонованному сюжету они как раз бы не помешали, но к сожалению, даже самые драматичные сцены написаны с позиции стороннего беспристрастного наблюдателя.

В целом книга ничем не удивила, не потрясла, не вызвала отклика – я ее просмотрела, как китчевое новодельное кино. Ее герои, события и пафос покинули меня настолько бесследно, что, закрыв последнюю страницу, я уже не помнила ни имен, ни целей, ни смыслов.