Отзывы о книге Оно
Lispeth6 сентября 2013Внимание! Есть спойлер!
Во второй раз я попыталась завязать знакомство с господином Кингом, и второй раз моя попытка закончилась провалом. Наверное, всё потому, что я не разделяю его пессимизма по поводу нравственности всех окружающих людей. Пусть это выглядит и звучит наивно, пусть это можно списать на розово-юные очки, но я верю, я ХОЧУ верить, что не всё так плохо. Что подавляющее большинство людей не являются мелочными гнидами с явными или скрытыми психическими отклонениями, что в этом мире есть место совести, раскаянию и прощению, что добро, в конце концов, существует. Я не могу понять его острой нелюбви к американской глубинке, потому что не понаслышке знаю, что в сельской глуши больше, как ни крути, простора остаётся доброте и великодушию. У Кинга же летопись одного махонького провинциального городка в штате Мэн постепенно превращается в тысяча восемьсот с небольшим (электронных) страниц Энциклопедии человеческих пороков, а городок - в преисподнюю на земле, ни больше ни меньше. Необъятное полотно этого вязкого, муторного текста становится приютом для целого паноптикума изъянов и уродств души человеческой, созерцая который, невольно проникаешься уверенностью в беспросветности и бесполезности самой жизни. И это очень грустно и очень плохо. Поэтому становится как-то обидно за столь мастерски, любовно написанный текст, ни одно предложение в котором не обходится без тонкого психологического наблюдения. Кроме того, на мой вкус, повествование всё-таки чрезмерно затянуто: Кинг, упоминая какое-либо событие, пусть даже имеющее к сюжету лишь весьма опосредованное отношение, не может удержаться от его описания во всех подробностях, попутно углубляясь в исследование всевозможных причинно-следственных связей. Ну и последний, очень жирный (для меня лично) минус - это совершенно неоправданное, ненужное для сюжета наличие детской порнографии, которую я могу вынести в исполнении разве что Набокова. Единственный вопрос, который я задавала себе, читая страницы с этими сценами, был: "Зачем? Зачем?! Что Кинг, чёрт возьми, хотел сказать этим, завершая роман именно так?!" Итак, положительную оценку поставить не могу. И в то же время, на плохую или даже нейтральную у меня просто не поднимается рука. Поэтому пусть будет, как есть.
12 понравилось108
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Согласна про порнографию. Мне порой кажется, что я читала разве что другой перевод?-почему многие не заметили ЧЕМ занялись детки, чтобы показать свою любовь....
детская порнография - это действительно момент в книге, который я, наверное, никогда не пойму. хотя книга очень нравится))